如果

Mr. Netanyahu said that if Israel gets a guarantee for demilitarization and security arrangements, and if the Palestinians recognize Israel as a Jewish state, Israel would be willing to reach a peace agreement that includes a demilitarized Palestinian state.

内塔尼亚胡说，如果以色列得到了非军事化和安全安排方面的确认，如果巴勒斯坦人承认以色列作为一个犹太国家，以色列将愿意达成和平协议，其中包括承认非军事化的巴勒斯坦国。

If I do not put on a sober habit, talk with respect and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat, and sigh and say,"Amen," never trust me more.

如果我不把自己控制好，和气的说话，慎重的起誓，打扮端庄，此外就在此时说的：将我的眼睛时刻看好我的帽子，轻声叹气礼貌地说："阿门，"如果做不到，那就再也别相信我了。

Do not use if you have skin depigmentation problems such as white patches on your skin, or if you have a family history of skin depigmentation problems, as an allergic reaction of skin irritation may cause loss of skin pigment.

不要使用如果你有皮肤脱色等问题上的白斑皮肤（所谓的治疗白癜风的一个条件），或如果你有家族病史的皮肤脱色问题，作为过敏反应的皮肤刺激可能会导致皮肤色素损失。

If the soil is poor or barren, or the country too small for its inhabitants, then turn to industry and arts, and trade these products for the foods that you need.... On a fertile soil—if you are short of inhabitants—devote all your attention to agriculture, because this multiplies people; banish the arts, because they only serve to depopulate the nation....

如果土壤贫瘠或没有产出，或者国家对居民而言太小，那么就转向工业和艺术，然后将这些产品换成你们需要的食品···在肥沃的土地上——如果你们缺少居民——那么就全身心的投入农业，因为这会繁殖人口；消除艺术，因为它们只会使国家衰落人口减少。

Silly mistakes like these should not have happened, even though one may have a dive computer, imagine what will happen if the computer suddenly goes off at that moment, one will be left with nothing to guide except the depth and Submersible Pressure Gauge, that doesn't really help if sufficient knowledge is not drilled i nto one head of such danger.

这样的愚蠢错误不应发生，即使拥有个人潜水电脑表。试想如果电脑表于此时突然失灵，将会发生什么事，其除了测深仪/深度表及气压表外，将无法依赖任何器具来引导出险境。如果脑袋里没有事前拥有充足的知识，将酿成无法弥补的大错。

""If we want our people to make more decisions for themselves, and if we are to encourage a derring-do society, we must allow some risk taking and a little excitement ," Goh said."

如果我们想让人们为自己做更多的决定，如果我们要鼓励成为一个敢做敢为的社会，我们就必须允许人们做一些冒险和带点儿刺激的事情。""吴说。

If it can not be cured within 2 months, that may be chronic bacterial dysentery, it also relates to bacterial resistance or descension of resistibility, often be induced by an improper diet, cold, overstrain or psychological factors.

本身学龄前儿童患病多，如果有不良卫生习惯，就很容易被传染上。如果超过两个月还不彻底好，那就可能是慢性菌痢了，这种情况可能与细菌耐药或机体抵抗力下降有关，也常因饮食不当、受凉、过劳或精神因素等诱发。

As you move these sliders to the right the response becomes non-linear. In this case, the first 50% deflection of your joystick or yoke may only deflect the aircraft's controls by 10%. This will dampen any aircraft movements and desensitize your controls but keep in mind that the remaining 90% of the control surface deflection must take place in the last 50% of joystick travel, in this case.

如果把他们都拉到右边，那么这些控制将变成非线性的（译者注：就是说你把摇杆向一个方向移动很大距离时，才会慢慢开始加速转动），如果拉到100%，那么当你朝一个方向移动50%摇杆的时候，只相当于滑块在0%时的10%的效果。

If the mother is an unreasonable old lady, then telling her that you are her son's favorite woman, your relationship will directly affect her son's happiness, if you want her son to a desolately惨惨this life, and that despite the Fong Ma over bar.

如果婆婆是一个不讲道理的老太太，那尽管告诉她，你们都是她儿子的最爱的女人，你们的关系会直接影响她儿子的幸福，如果想让她儿子凄凄惨惨的了此一生，那尽管放马过来吧。

Object linking is useful if you want the destination file to always contain the most up-to-date information, for if the source file changes, the object in the destination file is updated automatically.

句意：如果你想要目标文件一直拥有最新的信息，目标链接就很有用，因为利用此功能，如果源文件改变，那么目标文件自动作相应的更新。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。