如果

When the attacking mob has more than 15 points of weapon skill above the player's current base defense there is a chance of being struck by a crushing blow.

如果正在攻击你的怪的武器技能比你的基础防御技能高15点以上，那么将有一定几率发生碾压。如果这个差值正好是15点，也就是一般来说玩家和？？

If you are a part of something, if you are a person...

如果你是什么的一部分，如果你是一个人。。。

I can take them to a police station or other agency if you wish so they can deliver to you if you do not wish to pick them up.

如果你希望的话，我可以带他们到警察局或者其它的机构。又如果你不想取它们的话，我可以邮寄给你。

At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth. On the other hand, if you skimp on tipping at any restaurant in the United States or to a concierge who has helped fulfill multiple requests, you probably won't be welcome again.

比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；可是在美国任何一家餐馆，如果在用餐或者对帮助你完成了多个任务的服务生没给足小费的话，下次也许就不会受到欢迎了。

One of the reasons that users love using Aardvark over IM is that responses come in quickly and without you having to do anything — the same is true with the new iPhone app, but it's even faster, CEO Max Ventilla tells us.

这句话我觉得应该这么理解：如果还没有形成自己的学习方法，那么有google和Wikipedia也毫无帮助；如果以追求专业水准为目标，那么Google和Wikipedia并不能帮你走得太远。

If you have the ability, if you have such a demand ...

如果你有这样的能力，如果你有这样的需求。。。

There they were placed in work if able-bodied, or in almshouses if not.

在那里，他们被安排工作，如果身体健全的，或如果不是救济院。

Therefore, if such sorts of abnormalities are inevitable if human cloning have to go on.

因此，如果这种类型的异常是不可避免的如果克隆人类必须继续下去。

If you think you may have a breast infection, it is important to see your GP immediately and if possible, before an abscess forms.

如果你认为你可能有乳房感染，重要的是要看到你的家庭医生立即如果可能的话，前一脓肿的形式。

But how do you know if you really are exhibiting symptoms of Alzheimer's or if you're just stressed and perhaps absentminded?

但你怎么知道如果你真的是参展的症状，阿尔茨海默氏症或如果您只是强调也许absentminded ？

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。