如果

If neither boy was 'pre-ordained' before Voldemort's attack to become his possible vanquisher, then the prophecy (like the one the witches make to Macbeth, if anyone has read the play of the same name) becomes the catalyst for a situation that would never have occurred if it had not been made.

如果两个男孩在伏地魔发动攻击前都未"命中注定"会成为他潜在的征服者，那这个预言（就像《麦克白》里女巫们对麦克白所作的预言一样，如果你读过那剧本的话）会成为某个事件的催化剂，如果没有那预言的存在那么那事件也不可能发生。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never waIf there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

如果还有人仍在怀疑美国是否是一个一切皆有可能的国度的话，如果还有人仍在疑虑我们美国的缔造者的梦想是否还存在于我们这个时代的话，如果还有人仍在质疑我们民主的力量的话，今晚你就可以得到答案。

If this screen appres again ,follow this steps check ti make sure any mew hard wave of software is proprly installed ,If this a new installation ask your hardwave of software manufacturer for any windows wpdates you might need if problems continue disable of remove and newly installed hard ware of software disable BLOS memory options such as caching of shadowing .

如果此屏幕appres再次，按照此步骤钛检查，确保任何水电部硬浪潮软件proprly安装，如果这个新的安装要求您的hardwave的软件制造商的任何Windows wpdates您可能需要如果问题继续存在的删除和禁用新安装的硬件的软件禁用BLOS内存选项，如缓存的阴影。

If my opinion is bet ween the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.

如果我倾向于其中一方的观点，我会拿出数据和事实来说服另一方；如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立常如果最后大家能够达成共识自然最好。

He hurriedly wrote to his family in Jacksonville,"If you're still living here and get this letter and if you still haven't got another man and if you are still willing to accept me, then please tie a piece of white cloth to the old oak tree outside the town so that I can see it when the train passes."

他在信上说："如果你住在那里，也收到这封信，如果你还没有找到另一个男人，如果你还能接纳我，那麼，请你剪块白布系在城外的老橡树上。这样，火车经过那里的时候，我可以远远地看见。"

But if a man has first conceived as good the things which appear to the many to be good, he will listen and readily receive as very applicable that which was said by the comic writer. Thus even the many perceive the difference. For were it not so, this saying would not offend and would not be rejected in the first case, while we receive it when it is said of wealth, and of the means which further luxury and fame, as said fitly and wittily.

但如果一个人首先接受的是对大部分人来说是好的东西，那他将会去倾听并准备接受那些喜剧作家的话，认为很适合于他，大部分人接受了这些观念，因为如果不是这样，上面的话就不会被违背，不会首先就被人们拒绝，而如果我们首先谈的是财富，是获得更多奢侈和浮名的方式，并且谈的方式明智而得体，我们就会接受。

This well-settled ah, you just put the time chats tune out, and then to look at how many yards buyer describes the shoes, if you hair and he had the code number to be consistent (provided that your shoes The code number is a standard, if your shoes are yardage than the standard deviation of instructions to buyers), so if there is not suitable for the size of the problem, then the freight should be borne by the buyer.

这个很好解决的呀，你只要把当时的聊天记录调出来，然后看当时买家说明了要多少码的鞋子，如果你发的和他当时所要的码数一致（前提是你的鞋子的码数是标准的，如果你的鞋子的码数比标准的有偏差要向买家说明），这样如果出现大小不适合的问题，那么运费就应该由买家承担的。

All communications given by SNC to IB by courier shall be effective 96 hours afterdate of shipment, or upon receipt, whichever is earlier; if hand delivered, when delivered to IB's address; if telephonic, at the time of such telephone conversation; or if by facsimile transmission, upon receipt thereof.

SNC通过信使发送给代理的所有通信应在发送日期后96小时或在收到时生效，无论哪一个时间更早一些；如果是手工传递，就在送达代理的地址时生效；如果是电话传递，就在电话交谈时生效；或者如果是用传真传递，就在收到传真时生效。

If you have done a antemarital examination and understanding of you and your wife's genetic history (preferably more than three generations), if there is no genetic disease to a healthy child is basically no problem, there are many genetic disease is recessive genetic The children will be high risk of illness (that is, you both husband and wife are ill or have a family history of a common cause of), if your husband is very healthy, and there is no family history, children have the genetic disease is only a very small the probability of (the possibility of a few hundred thousandth), so no need to worry about, but you also need to buy some books on the birth to see, after all, cultivating a healthy child is not just the absence of genetic disease can also pregnancy testing should always be done.

如果你们做了婚检，并且了解你以及你的妻子家的遗传病史，如果没有遗传病要个健康孩子基本上是没有问题的，有许多的遗传病是隐性遗传的，孩子会患病的几率才高（也就是你们夫妻两人都是患者或是家族病史上有共同的病因），如果你们夫妻很健康，而且没有家族病史，孩子得遗传病只是有很小的概率，所以没必要去担心，但是还需要你们去买些关于生育的书去看看，毕竟培养一个健康的孩子不仅仅是由于没有遗传病就可以的，还要经常去做孕检。

When the gas flux is constant, the ratio of reduced resistance is improved with the increase of the water stream velocity. However, the relationship between the gas flux and the ratio of reduced resistance is more complex. When the water stream velocity is constant, if the gas flux is small in contrast, the effectiveness of reduced resistance is not obvious. But when the gas flux increased, the jetted gas will form """"archform"""" which will augment the shape resistance. In this condition, resistance could not be reduced and could even be increased, if the gas flux continues to be increased. So that there needs setting a baffle called step, which introduces the jetted gas into the turbulence boundary layer. In this case, the shape resistance may be fairly great. Besides, the waterline of model has also some effect on the ratio of reduced resistance, which acts on the size of wave. If waterline is deep, the wave could not affect the deployment of microbubble layer, so there is almost no effect on ratio of reduced resistance. However, the wave would affect distributing of microbubble layer under the model so that the gas could leak out from the two sides of model and directly affect the ratio of reduce resistance if the waterline is very small. Whether installing the dashplate or not has also the great influence on the effectiveness the ratio of reduced resistance. From the results of experiment, conclusion is that adding dashplate will greatly improve the effectiveness of reduced resistance.

当喷气量一定时，水流速度增大，减阻率提高；喷气量与减阻率之间的关系比较复杂，速度一定时，如果喷气量较小，减阻效果就比较差，但当喷气量增大的话，喷射出的气体就会形成一个&拱度&，增加了船模的形状阻力，在这种情况下最好采取断阶喷气，把气体引入到湍流边界层中，在这种情况下，船模的形状阻力比较大；船模的吃水对减阻率也有一定的影响，主要表现在波浪大小上，如果吃水较深，波浪影响不到微气泡层的分布，对减阻率不会造成太大影响，如果吃水较浅，波浪就会影响到微气泡层在船模底部的覆盖情况，可能会有部分微气泡从船模两侧泄漏，这样就直接影响到了减阻效果；是否安装压浪板，对减阻率也有较大的影响，从试验结果可以看出，在船模尾部加设了压浪板时，减阻效果明显得到改善。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。