如果-则

If for any reason this gift is not operative or is invalid, or if the aforesaid Trust fails or has been revoked, I give my residuary estate to the Trustee or Trustees named to act in the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, as Amended and Restated on March 22,2002, and I direct said Trustee or Trustees to divide, administer, hold and distribute the trust estate pursuant to the provisions of said Trust, as hereinabove referred to as such provisions now exist to the same extent and in the same manner as though that certain Amended and Restated Declaration of Trust, were here in set forth in full, but without giving effect to any subsequent amendments after the date of this Will.

如果因为任何原因，这份礼物是不是执行或无效，或如果上述信托失败或已被撤销，我把我的剩余遗产的受托人行事命名的MichaelJackson家族信托基金，经修订和重于3月二十二日，我直接说受托人划分，管理，持有和散发依照信托财产的规定表示信任，hereinabove称为现在存在这样的规定，在相同的程度，并以同样的方式，好像某些修订的，重申信托声明，是在充分阐述，但不考虑任何后来的修正案的日期后这将。

So long as you limit yourself to superficial conditions, so long as you are a mere "hewer of wood or carrier of water" for those around you who do use their minds, you are in no better position than the beasts of burden.

如果你一直都将自己局限于表面的情境，如果你一直当自己仅仅是个"伐木工或者挑水工"，而你身边的人们却在"实实在在的应用"他们的思想，那么你也就只能当自己是行尸走肉了。

Some are good-tempered, sluggish, and little prone to ferocity, as the ox; others are quick tempered, ferocious and unteachable, as the wild boar; some are intelligent and timid, as the stag and the hare; others are mean and treacherous, as the snake; others are noble and courageous and high-bred, as the lion; others are thorough-bred and wild and treacherous, as the wolf: for, by the way, an animal is highbred if it come from a noble stock, and an animal is thorough-bred if it does not deflect from its racial characteristics.

一些是好脾气的，行动迟缓的，不大倾向于残暴的，像是公牛；其它是容易发火的，残暴的，不可以教化，像是野猪，；一些是聪明而且胆小的，像是牡鹿和兔子；其它是普通跟奸诈的，就像蛇；一些是高贵勇敢和良种的，例如狮子；一些是良种的，野性的和奸诈的，例如狼；因为，顺便说一下，一种动物是良种的，如果它来自于高贵的血统；一种动物是纯种的，如果它没有改变它的种族特点。

If you are an avid hiker or if you just enjoy going hiking , you may want to think about joining a hiking club .

如果您是一位热爱登山，或如果你只是享受去远足，您可能要想一想，参加远足俱乐部。

If he marries, it is to have children who may celebrate them after his death; if he has no children, he lies under the strongest obligation to adopt them from another family,"with a view," writes the Hindoo doctor,"to the funeral cake, the water, and the solemn sacrifice."

如果印度人结婚了，是为了要有子女，在他死亡后祭祀他；如果他没有子女，他就有最大的责任从其他家族中收养一个子女，"其目的是在"，根据印度博士的说法，"获得葬饼、水和庄严的祭礼"。

If a male donkey is bred with a female horse, they produce a mule. If a male horse is bred with a female donkey, they produce a hinny.

如果一头公驴同一匹母马交配，生下的是"mule"；如果是匹公马同母驴交配，生下的是"Hinny"。

Travel is cheap if you fly, and easy and free if you hitchhike.

如果你飞，旅行很廉宜，和容易和免费如果你搭便车。

If gun ,it's ok, hizbollah is well organised under leadership of sayd hassan nasrunllah,we need more advanced weapons,even saruh,rockets,well,if you had shipped weapons ,no problem ,we would have accepted,,why not?....

如果是枪，太好了，哈桑纳斯论拉先生领导着真主党，组织严密，我们需要更多先进武器，如果你装的是武器，没关系，我们都会接受的，为什么不呢？

If you are unhappy with this situation, and if you are doing nothing about it, then you have no right to complain according to Richard Hobbs in his hard hitting new book which is a call to action.

如果你不满意这种状况，如果你是做什么的，那么你无权抱怨据理查德霍布斯在他的新书是硬打行动电话。

I know you americans play hockey more than us, so if one day you come to China, with your hockey stick, I will play with you.

我知道你们美国人扮演曲棍球超过我们，所以，如果有一天你来到中国，如果你曲棍球棒，我会发挥你的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。