如果-则

But if it is not a fixed point, it 抯 a living thing, moving

但如果它不是固定的一点，如果它是鲜活的，变动的

How delightful it was to get such splendid opportunities of hinting that if his life had been sanctified by an object, he might indeed have striven to be something better than an idle flaneur upon the smooth pathways that have no particular goal; that, blessed by the ties which would have given a solemn purpose to every hour of his existence, he might indeed have fought the battle earnestly and unflinchingly.

而多么高兴的是：得到这么一个好机会作出暗示，如果有个目标促使他的生活神圣化，那么他确实就会努力使自己更上一层楼，不复作一个在没有特定目标的光滑小径上无所事事地闲逛的人；如果有幸而达到一种结合，这种结合会赋予他生存的每时每刻以庄严的目标，那么他确实就会严肃认真地毫不畏缩地奋身战斗的。

And 3 represent the Tradesman, as you would see him if your eye were close to the level, or all but on the level of the table; and if your eye were quite on the level of the table (and that is how we see him in Flatland) you would see nothing but a straight line.

图案2：如果你的眼睛靠近桌面或几乎与桌面水平，你所能看到的样子。图案3：如果你的眼睛完全贴到桌面上（在平面国，我们就是从这个角度看他的），那么，除了一条直线，你就什么也看不到了。

Tomorrow, Reader and Other Reader, if you are together, if you lie down in the same bed like a settled couple, each will turn on the lamp at the side of the bed and sink into his or her book; two parallel readings will accompany the approach of sleep; first you, then you will turn out the light; returning from separate universes, you will find each other fleetingly in the darkness, where all separations are erased, before divergent dreams draw you again, one to one side, and one to the other.

明天，男读者和女读者，如果你们又走到一起，如果你们躺在同一张床上稳定的夫妻，每个人都在床的一边打开灯，沉浸在他或她的书籍中；两边平行的阅读将伴随着睡眠的来临；首先是你，然后是你会关上灯；从分离的宇宙中脱离，你们会飞快的从黑暗中发现对方，所有的分离消失了，直到不同梦境又把你们分开，你睡这边，你睡另一边。

In other words, if our life has nothing different from the natural fleshly life, and if we live, like animals, just for living, how can we call our life a life of human being?

换言之，如果人生没有这些不同于自然的肉体生命的内容，如果我们都像动物那样仅仅是为了活着而活着，我们怎能称自己的生活为人的生活吗？

If you miss her skirt will flip up, and if you..

如果你错过她的裙子将弹出，如果你。。

Of course there are some formalities such as having to become a 35 member of an exchange to be a floor trader, or meeting the minimum financial requirements to open a brokerage account if you're an off-the-floor trader.

当然了，还是有些手续要办的，比如如果想成为交易所的场内交易者是要办手续的，如果想成为场外交易者，需要满足基本的金融条件才能到经纪公司开户。

CHORUS x2 If you really want more, scream it out louder, if you on the flore, bring out the fire, And light it up, take it up higher, Gonna push it to the limit, give it more.

合唱2。北京：如果你真的想要更多，尖叫了响亮，如果你在flore，把火扑灭了，点燃起来，拿起高，要推到极限，给它。

The man agreed."I don't know," he said,"where I'm to get that florin I'm supposed to give you, but after you have the money to buy a cow, it will be a good thing."

男人觉得这很好，他说："我虽不知道上哪儿去给你弄到送你的那块金币，但是如果你有了这笔钱，你就可以用它买头母牛，如果母牛生头小牛，那我们就可以喝上牛奶，提提神了。"

This pleased the husband right well. It is true, said he, that I do not know where I am to get the florin which you want as a gift from me. But, if you can get the money together, and can buy a cow with it, you will do well to carry out your project. I shall be glad, he added, if the cow has a calf, and then I shall often get a drink of milk to refresh me.

男人觉得这很好，他说："我虽不知道上哪儿去给你弄到送你的那块金币，但是如果你有了这笔钱，你就可以用它买头母牛，如果母牛生头小牛，那我们就可以喝上牛奶，提提神了。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。