如果-则

""If we want our people to make more decisions for themselves, and if we are to encourage a derring-do society, we must allow some risk taking and a little excitement ," Goh said."

如果我们想让人们为自己做更多的决定，如果我们要鼓励成为一个敢做敢为的社会，我们就必须允许人们做一些冒险和带点儿刺激的事情。""吴说。

If it can not be cured within 2 months, that may be chronic bacterial dysentery, it also relates to bacterial resistance or descension of resistibility, often be induced by an improper diet, cold, overstrain or psychological factors.

本身学龄前儿童患病多，如果有不良卫生习惯，就很容易被传染上。如果超过两个月还不彻底好，那就可能是慢性菌痢了，这种情况可能与细菌耐药或机体抵抗力下降有关，也常因饮食不当、受凉、过劳或精神因素等诱发。

As you move these sliders to the right the response becomes non-linear. In this case, the first 50% deflection of your joystick or yoke may only deflect the aircraft's controls by 10%. This will dampen any aircraft movements and desensitize your controls but keep in mind that the remaining 90% of the control surface deflection must take place in the last 50% of joystick travel, in this case.

如果把他们都拉到右边，那么这些控制将变成非线性的（译者注：就是说你把摇杆向一个方向移动很大距离时，才会慢慢开始加速转动），如果拉到100%，那么当你朝一个方向移动50%摇杆的时候，只相当于滑块在0%时的10%的效果。

If the mother is an unreasonable old lady, then telling her that you are her son's favorite woman, your relationship will directly affect her son's happiness, if you want her son to a desolately惨惨this life, and that despite the Fong Ma over bar.

如果婆婆是一个不讲道理的老太太，那尽管告诉她，你们都是她儿子的最爱的女人，你们的关系会直接影响她儿子的幸福，如果想让她儿子凄凄惨惨的了此一生，那尽管放马过来吧。

Object linking is useful if you want the destination file to always contain the most up-to-date information, for if the source file changes, the object in the destination file is updated automatically.

句意：如果你想要目标文件一直拥有最新的信息，目标链接就很有用，因为利用此功能，如果源文件改变，那么目标文件自动作相应的更新。

Nor does a single legal norm lose its validity if it is only exceptionally not effective in single cases. On the other hand, a legal norm may lose its validity by never obeyed, applied or executed – by so-called desuetude or permanently unexecuted.

当整个法律秩序失去实效时，这个法律秩序和每个单个的法律规范也就失去了效力；当一个单个的法律规范失去实效的时候，整个法律秩序并不失去效力；如果单个的法律规范只是作为例外在个别情况下失去实效，那么这个规范并不失去效力；如果单个的法律规范永久失去实效，即它从未被遵守、适用或者执行，它会因废弃或永久不被执行而失去效力。

If it ennobles, it does it grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

如果它高尚，就高尚地对待它；如果它坏，就唾弃它。

"If you don't know, Father—you who spend so much time around that red snake Pryrates and his deviltry—if you can't feel what's happening..."

"如果你不知道，父亲——是你花了这么长的时候围着那条红蛇Pryrates转悠，而他的暴行——如果你感受不到发生了什么……"

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

If a program contains a violation of any diagnosable rule, a conforming implementation shall issue a least one diagnostic message, except that If a program contains a violation of a rule for which no diagnostic is required, this International Standard places no requirement on implementations with respect to that program.

如果程序违反了任何可诊断规则，符合标准的实现应该给出至少一条诊断消息，除非如果程序违反了无需诊断的规则，对于这个程序本国际标准将不要求实现实施任何规格。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。