如果-则

Did a voice whisper in his ear that he had just passed the solemn hour of his destiny; that there no longer remained a middle course for him; that if he were not henceforth the best of men, he would be the worst; that it behooved him now, so to speak, to mount higher than the Bishop, or fall lower than the convict; that if he wished to become good be must become an angel; that if he wished to remain evil, he must become a monster?

是否有种声音在他的耳边说他正在经历他生命中最严重的一刻呢？他已没有中立的余地，此后他如果不做最好的人，就会做最恶的人，现在他应当超过主教，否则就会堕落到连苦役犯也不如，如果他情愿为善，就应当做天使，如果他甘心为恶，就一定做恶魔。

If it becomes whiter, it contains silver, if it becomes rough and hard, it contains copper and tin, if it softens and blackens it contains lead.

如果它变白了，它含有银，如果它变得粗糙和发硬，它含有铜和锡，如果它变软和发黑，它含有铅。

If you want extra stimulation, you can purchase condoms with ribs, studs, or other textures. If you have problems with climaxing too soon, you can use condoms that help to control climax. If you need protection during oral sex, you can get condoms that are flavored so you can enjoy oral pleasure without worrying about passing on or catching a disease.

如果想要额外的刺激，你可以买激点的、螺旋状的或其他纹理的避孕套；如果你有高潮来得过快的问题，避孕套也可以帮助你控制高潮的快慢；如果在口交时需要保护，你可以用有香味的避孕套，这样就可以无后顾之忧得享受口交的乐趣了。

If you surpassed expectations your profile climbs, if you disappointed it falls, and if you coasted then you stay afloat and nothing more.

如果您超出预期爬上您的个人资料，如果您失望属于，如果你一路，你维持下去，仅此而已。

"If this is one of the common run of little staff dandies, sent here to win a cross, he can do that in the rear-guard, but if he wants to be with me, let him … he'll be of use, if he's a brave officer," thought Bagration.

&如果他是个派来领十字勋章的司令部的普通的阔少，那他在后卫队也能得到奖励。如果他愿意留在我左右办事，那就让他干下去……如果他是个勇敢的军官，那就大有用场了。&

If the compromises of the Constitution be preserved, if sectional jealousies and heart burnings be discountenanced. If our laws be just and the Government be practically administered strictly within the limits of power prescribed to it, we may discard all apprehensions for the safety of the Union.

如果维护了宪法的妥协，如果排除了派系的妒忌和不满，如果我们的法律是公正的并且政府严格在其所属职权范围内执政实践，我们可以丢掉所有关于联盟安全的忧虑。

The biggest danger is if America disengages, if it decides to pull up the drawbridge and say to the rest of the world,'Well you go and sort it out.

&如果我们对此有异议，那么这对于我们国家来说将是十分可怕的。&如果美国退出了，如果美国决定撒手不管，向全世界宣布，'你们来处理吧！'这将是个最大的危险。

A: If the items are dupes, then one of them will be deleted. If youalready have a certain item, then in order to prevent deletion it issuggested you not trade for a copy of that item.

答： 如果这东西是DUPE的，那么会有一个被删除，如果你已经有一个这种东西了，如果怕被删除，建议不要去买卖一件同样的东西。

For example, if the two methods used are the Playfair cipher and simple columnar transposition, if transposition is used first, the Playfair cipher can still be attacked, because it takes each input letter to a limited number of substitutes; if the Playfair cipher is used first, multiple anagramming, although now much more difficult, is still possible because a text enciphered by Playfair still has digraph frequencies marked well enough to allow a correct match to be detected.

例如，如果这两种方法用的是playfair密码和简单的柱状移位，如果移位是用第一， playfair密码仍然可以被攻击，因为它需要每个输入信有限数量的代用品；如果playfair密码是用来首先，多重anagramming ，虽然现在困难得多，仍然有可能因为一个文本加密由playfair仍然有向图的频率明显做得不够好，让一个正确的匹配，以进行检测。

If you are asleep―if you do not understand, if understanding evades you―there is nothing obvious about this at all.

如果你还在梦中——如果你不领悟，如果领悟离你而去，这些就完全不明显了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。