如是

Even if one had such an analysis (of the form "water is the unique waterish stuff "), another assumption of the argument would still fail, since the claim that H20 is the unique waterish stuff would not be a microphysical claim.

即使某人有一个这样的分析（形如：水是这些唯一的水性材料），论证的另外的预设也会失败，因为主张'H2O是这些唯一的水性材料'不会是微观物理学主张。

However, fully consideration of special structure and physiological function of CRP is critical to investigate whether CRP provide protect effect or pathogenic effect in the progression of atherosclerosis. CRP is a member of pentrxins family, which consists of five identical, noncovalently associated 23-kDa protomers arranged symmetrically around a central pore with a 102 A external diameter. Each protomer has a recognition face with a phosphocholine binding site consisting of two coordinated calcium ions adjacent to a hydrophobic pocket. The opposite face of the pentamer is the effector face, where complement Clq binds and Fc receptors are presumed to bind. A cleft extends from the center of the protomer to the central pore of the pentamer. Both faces ofpentamer form a special bi-phase structure: one face is the ligand recognition phase, which can recognize apoptosis cells and enzyme modified low density lipoprotein in which PCh is exposed.

CRP是一种五聚体蛋白，外径为102 A，由5个相同的单体以非共价键结合，形成双面的环形结构，每个单体的配体识别位点或受体结合位点分别位于五聚体两个平面上，分别组成配体识别相和效应器相，从而构成特殊的二相性结构：一面为配体识别相，含有磷酸胆碱(phosphorycholine，PCh)结合位点，能够使CRP识别在病理条件下暴露出PCh的凋亡细胞、酶修饰低密度脂蛋白(enzyme modified low density lipoprotein，E-LDL)等。E-LDL是天然低密度脂蛋白(native Low density lipoprotein，N-LDL)在多种蛋白酶，如胰蛋白酶、神经氨酸酶、胆固醇酯酶等作用下的代谢产物，其主要特点是结构发生改变(N-LDL大小均匀，平均直径250±30 A，E-LDL大小差异极大，直径为100-2000 A)，暴露磷酸胆碱位点，能够被CRP识别；另一面为效应器相，能够与巨噬细胞、单核细胞表面受体FcγRⅡa结合，介导巨噬细胞、单核细胞识别及吞噬凋亡、坏死细胞作用。

It is quite difficult fort the police department to put it on record without the proof of wire-puller's "abducting and abusing children".

如无证据证明卖花童身后的&黑手&有拐卖、虐的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那待弱童的行为，公他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。

Once the waste arrives at the sewage treatment facility it is contained in what are called reed beds where the waste undergoes a sanitation process which is aided by exposure to the elements such as rain and air for rapid biodegrading.

一旦废物到达污水处理设施，这是载於什麼是所谓的芦苇床废物经历了卫生的过程，是计算机辅助接触的内容，如雨水和空气快速降解。

34 Packages and containers made Of vegetable substances, particularly wood should be free from insects,blights and infections.

此条款是澳大利亚及新西兰来证中见到的，要求在发票上证明包装和容器如使用植物性的原料，特别是木材必须是无虫害，细菌和传染病的，出口人在发票上作相应的说明。

Then the characteries of such system should be realized with the technologies belonged to every discipline field, i.e., the heaven forging manipulator is a typical mechano-hydraulic coupling system.

复杂的工程系统涉及多个学科领域，是由机械、液压、控制等多个子系统融合的有机整体，其性能是各学科领域技术的综合体现，如重载锻压操作机是典型的复杂机液耦合系统。

The inherited interior – also previously an office – was not particularly grand, but any standout details were to be retained (such as marble mosaic floor tiles in the entrance area, a number of marble-inlaid fireplaces and highly detailed ceiling cornicing).

继承的内部-也是以前的办公室-是不是特别大，但任何杰出的细节将被保留（如大理石，在进口处，一些的大理石镶嵌壁炉和非常详细的天花板cornicing马赛克地砖）。

This union is love, true love,… a religion, which deifies the loved one, whose life comes from devotion and passion, and for which the greatest sacrifices are the sweetest delights.

这交融是爱，是真爱，……是宗教，把爱人奉为神，源于奉献与热情，为此付出生命亦甘之如怡。

Atheism leaves a man to sense; to philosophy; to natural piety; to laws; to reputation; all which maybe guides to an outward moral virtue, though religion were not; but superstition dismounts all these, and erects a absolute monarchy in the minds of men.

所以，无神论从来没有扰乱哪个国家；因为无神论使人自省自觉；我们无法更远地观察历史，但可以看见：那些倾向无神论的时代（如奥古斯都。恺撒时代）是和平年代（或译&是治世而不是乱世&）。

What those works deal with is all major issue modern American pay great attention to. His study of American diplomatic history responded to the rise of international standing of US after World War II. The Imperial President responded to the dispute of presidency after Watergate. The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society made known Schlesingers position in the dispute of Multiculturalism, which became increasingly intense in 1990s.

本文认为，小施莱辛格学术生涯后期的主要学术成果均同当代美国社会所关注的重大问题密切相关，如他自60年代开始对美国外交史中的相关问题进行的研究是对美国战后国际地位上升的回应，《帝王般的总统》是应&水门事件&在美国社会引发的关于总统职权的争议而写，而《美国的分裂：对多元文化社会的思考》则是在90年代愈演愈烈的关于&多元文化主义&争论中表明自己的立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。