如是

God cannot alter the past;that is why he is obliged to connive at the existence of histonjans.

神不能改变过去，惟其如是，他不得不对历史学家的存在睁一眼闭一眼。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

"THE age of melancholy" is how psychologist Daniel Goleman describes our era.

"忧郁时代"心理学家Danial Goleman如是描述我们的时代。

G, e 如:There is no telling what he is going to do.

说出他要干什么是不可能的。

But there would be winter quarters in this war. Eisenhower gave no thought to the possibility.

但是，对这场战争即将到来的第四个冬季*，艾森豪威尔却不可能做如是打算。

This comprehensive dictionary includes biographies of leading figures in the field such as astrologer Evangeline Adams and the prophet Zarathustra.

本辞典包含全面领导人物传记等领域命理evangeline亚当和先知如是。

You know it is loudly deplored that a humanistic spirit is conspicuously absent in China's present-day utilitarian education. This pathetic fact of life was in the forefront of my consciousness when I spoke of the feculence -- the general foulness surrounding educational institutions.

汝当知目下国内通行庸俗实用教育，其中人性之精神极匮，嗟叹秽浊如是，各类教育院校无有能免之者也，乃因感可悲生活现实而郁积胸中，故吾尝曰"ambient feculence"。

On.如:（7）Tom is very active on the sports field.

汤姆在运动场上是很活跃的。

Es. 如:The paper is about some fresh-water fishes.

这篇文章讲的是一些淡水鱼的情况。

And so it is dear friends, that we gather together in this sacred energy.

如是，亲爱的朋友，我们在这神圣的能量中聚在一起了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了