如是

No tracks but my own are stitched into the dusting of fresh snow, white as birch bark, that fell during the night.

没有别的什么踪迹，只有我的脚印如细密的针脚印在积雪上。积雪白如桦树皮，是昨夜落下的。

Most types of pancake batter contain some kind of flour, most commonly wheat flour, or buckwheat flour, and a liquid ingredient, such as water, milk, or ale, although pancakes are sometimes made with cornmeal in the U.S. and potato pancakes are also popular in various European countries, such as Germany and Poland.

多数烘制pancake的奶油面糊中会含有些面粉，其中最常见的是小麦面粉或是荞麦面粉，外加一些液体的原料，如水、牛奶或淡啤酒，在美国有时会用玉米粉做pancake，土豆粉做的pancake在众欧洲国家也行流行，如德国和波兰。

The Direction property indicates whether a particular CIM_Action object is part of a sequence of actions to transition the current software element to its next state, such as "Install" or to remove the current software element, such as "Uninstall".

Direction 属性表示某个特别 CIM_Action 对象是否是操作顺序的一部分以便将当前软件元素转换到下一个状态，如&安装&或删除当前软件元素，如&卸载&。

Choking milk is abnormal performance, we must read the doctor's examination, to give timely and appropriate treatment, if the milk after the baby choked breathing very smooth, it would be best way to think, let him cry and then force you to watch for when to cry oxygen and expiratory movements, watch to detect any abnormalities such as a weak voice tone, breathing difficulties, severe chest concave, etc.

呛奶是异常的表现，一定要经过医生的检查，给予及时、适当的治疗，如果呛奶后孩子呼吸很顺畅，最好还是想办法、让他再用力哭一下，以观察哭时的吸氧及吐气动作，看有无任何异常(如声音变调微弱、吸气困难、严重凹胸等)，如有即送医院。

At the initial observation of leakage, judge on the leaking part of the foundation, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring has questions; such as disk when leakage can be concluded that there is significant change are moving , static friction ring problem exist; such as leakage of medium along the jet axis, the actin ring seal problem exist mostly, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the many for the static seal ring failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, while moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

在初步观察泄漏量、判断泄漏部位的基础上，再手动盘车观察，若泄漏量无明显变化则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可断定是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, while moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

在初步察看泄漏量、断定泄露部位的基本上，再手动盘车视察，若泄漏量无显明变更则静、动环密封圈有问题；如盘车时泄漏量有显著变更则可判断是动、静环摩擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷射，则动环密封圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷射或从水冷却孔中漏出，则多为静环密封圈失效。

The "interventions" advocated and practised by eugenicists involved prominently the identification and classification of individuals and their families, including the poor, mentally ill, blind,"promiscuous" women, homosexuals and entire "racial" groups——such as the Roma and Jews——as "degenerate" or "unfit"; the segregation or institutionalisation of such individuals and groups, their sterilization, euthanasia, and in the extreme case of Nazi Germany, their mass extermination.

优生学家提倡和实行的&干预&，主要是对各种个体和其家人的识别和分类，如识别劣等人、精神病患者、瞎眼、&乱&的妇女和同性恋者，有的是识别分类整个&种族&群体，如罗姆人和犹太人被视为&堕落的&或&不宜的&。优生学家提倡和实行的&干预&，还包括对这些个体和类群进行隔离或将其送交专门机构，对他们实行绝育、安乐死；在纳粹德国的极端情况下的，对他们实行大规模灭绝。

The mighty and the insignificant, the noble and the peasant. As long as they are sincere Supplicants, and their prayers sound genuine, then Agonistes will be attentive to them.

上至达官显贵，下至平民百姓，贵如皇族，贱如农夫，只要他们是诚心的请愿者，祈祷的话语情真意切，阿冈尼司帝斯就会来到他们的身边，正所谓心诚则灵。

ADLs include personal care such as grooming, bathing, dre ing, feeding, and toileting as well as cooking, cleaning, sho ing, managing medicatio , managing finances, using the telephone, and traveling.

初始评估包括目标讨论，其重点一般是恢复日常生活能力，包括个人自理能力，如修饰行为、沐浴、穿衣、进食、如厕，以及烹饪、清扫、购物、用药、管理钱财、使用电话和旅游等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。