如是

A sickle-shaped creature was darting toward Chimney Rock, two sandstone pinnacles that cap a long, narrow rock platform.

一只状如镰刀的精灵箭一般地飞向烟囱岩。烟囱岩是两截尖锥形砂岩，如帽子形状盖在一个狭长的岩石台基上。

A variety of household appliances, equipment, information-based intelligent control and management is the general trend of the development of the times, such as computer network installation of broadband to the home, water, electricity, gas meter reading, such as centralized computer.

各种家电，设备，以信息为基础的智能控制和管理是大势所趋，时代的发展，如计算机网络安装宽带的家庭，水，电，气抄表，如中央计算机。

Protoctists are typically microscopic single-celled organisms, such as the amebas, but the group also has large multicellar members, for example the seaweeds and other large algae, some of which are sometimes classified as plants.

原生生物是典型的单细胞生物，显微镜下才可见，如阿米巴。但也有多细胞的成员，如海藻以及其他一些大型藻类。它们中的一些有时被划分成植物。

Is a professional manufacture of LED photoelectric series products to manufacturers, the company has passed ISO-9001 quality certification and SGS environmental protection certification, the current factory area of 4500 square meters, with professional and technical personnel, experts and employees 200 people annual production of 300 million LED (300KK / year), the main raw materials such as chips, die, the golden thread, frame and major ASM automatic production equipment, such as crystalline solid machine, ASM automatic wire bonders, automatic dispenser, spectrophotometry Separation Machine etc from Japan and Taiwan in order to ensure continuity of the fine product quality.

深圳市泓亚光电子有限公司是专业制造LED光电系列产品的优良厂家，公司已通过ISO-9001品质认证和SGS环保认证，目前厂房面积4，500平方公尺，拥有专业技术人才，专家与员工200余人，每年生产3亿颗LED(300KK/年)，主要原材料如晶片、模条、金线、支架及主要生产设备如ASM全自动固晶机、ASM全自动焊线机、自动点胶机、分光分色机等皆来自日本与台湾以确保产品持续性的优良品质。

I have been able to work with people of all different backgrounds, such as when I managed a restaurant in New York that had Albanian cooks, Mexican busboys, Portuguese waitresses, a Greek owner, and a yuppie clientele—and I happen to be French, as you know.

一直以来，我能够与各族人民的不同的背景，如餐厅，我在纽约已经阿尔巴尼亚厨师，墨西哥busboys ，葡萄牙语女服务员，希腊船东，和雅痞客户？？，而我也恰巧是法国，如你所知。？？

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，薄雾如诗似的笼罩着河畔，仿佛面纱一般，破旧的房屋在昏暗的夜色中如痴如醉，高耸着的烟囱变成了钟塔，货栈也成了宫殿，整座城市似乎都浮在空中，如仙镜一般。接着，旅客们匆匆归家；工作又有修养的人，聪明又很快乐的人，因为停止了观察，也停止了领会。大自然，仅此一次，也哼起了小曲，优美的歌，只为艺术家而唱------因为艺术家既是深爱着她的儿子，也是深知她的主人。

We spent four days at Indawgyi in late January 2003 and recorded many waterbirds. Species of interest are: Globally threatened Spot-billed Pelicans (47 birds recorded), Lesser Adjutants (17 birds), Black-necked Stork (1 bird), near-threatened Oriental Darters (71 birds), Ferruginous Ducks (809 birds).

我们的考察队在2003年1月下旬在这里做了四天野外调查，见到的水鸟很多，其中值得一记的是一些濒危鸟类如斑嘴鹈鹕（所谓&指名亚种&，记录到47只），小秃鹳（17只），黑颈鹳（1只），准濒危鸟类如蛇鹈（71只），白眼潜鸭（809只）等。

The prime raw materials for azo pigment are a diazo component such as aromatic amine and a coupling component such as phenolic compound.

偶氮颜料的主要原料是一些重氮成份如芳香族胺和一些偶联成份如酚类化合物。

The reasons for false-positive facet blocks are multifactorial and include placebo response (18–32%) to diagnostic facet interventions, use of sedation, the liberal use of superficial LA, and the spread of injectate to paingenerating structures other than those targeted.166 Although some investigators have disputed this assertion,167,168 it is our belief that not only opioids, but sedatives such as midazolam, can lead to false-positive blocks by interfering with the interpretation of analgesic response (i.e., preventing a patient from engaging in normal activities) and virtue of their muscle relaxant properties.169 In a recent survey conducted in 500 patients receiving facet blocks or epidurals at an outpatient spine center, only 17% requested sedation.170

小关节阻滞性诊断的假阳性结果的原因是多种多样的，包括安慰剂反应(18–32%)，如利用镇静剂，浅表大量应用LA以及注射液外渗到目标外的其他疼痛发生阻滞。虽然有些学者对这种论断持怀疑态度，但是我们认为不论类罂粟碱，咪达唑仑等镇静剂，都可因具有麻醉反应（如可阻止患者从事正常活动）及肌松特点而导致假阳性率。在最近一项500人的研究中，这些门诊患者接受了小关节阻滞或硬膜外阻滞，只有17%患者需要镇静剂。

In the case of rotating a business card printing and membership card production after roller gear change ink position, the gear must not, and, if you want to change the rotation business card printing and membership card making roller gear, where there is no ink, ink is made up of nano-imprint lithography drum or delivery caused by 5.1 gear.

如不静弹某个制卡和会员卡制息滚筒上的齿轮后不朱杠场所有保持，则该齿轮必不退不成，给调换；如不静弹制卡和会员卡制息滚筒上的齿轮，不朱杠场所均不有有保持，则不朱杠是由压印滚筒或播纸滚筒上的齿轮引起的了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。