如是

The re-migration of petroleum is beyond doubt in petroliferous basins at home and abroad, for instance.

再次运移在国内外许多含油气盆地无疑是存在的，如准噶尔盆地克拉玛依油田侏罗系油藏，四川盆地川东石炭系和川南二叠系气藏，在国外如扎格罗斯盆地新生界油藏都得到了科学的阐释。

Emerald green water, wispy fingers of fog, majestic mountains, thundering waterfalls, pillowy white clouds, crystal-clear blue skies ... these are phrases I would use to describe my vacation in Guizhou if I were a travel writer.

绿如翡翠的流水、雄伟的山峰、雷鸣般的瀑布、柔软的白云、清如水晶的蓝天……如果我是一名游记作家，我将用这些词语形容我的贵州旅行。

Many tumor specific antigens such as mouse PlA, human MAGE, BAGE and GAGE families had been isolated during recent decade. PlA is a tumor specific antigen expressed by mouse mastocytoma P815. It is one kind of cancer-testis antigens and expresses in various mouse tumor such as mastocytoma P815, plasmoma J558 and fibrosarcoma Meth A but hardly in normal tissue except testis and placenta.

近十年来已经成功分离出多种鼠或人的肿瘤特异性抗原，如小鼠P1A基因和人的MAGE、BAGE、GAGE家族等。P1A为小鼠肥大细胞瘤P815所表达的肿瘤特异性抗原，它是一种CT抗原，在多种小鼠肿瘤如肥大细胞瘤P815、浆细胞瘤J558和纤维肉瘤Meth A等中表达，而在除睾丸、胎盘之外的正常组织中不表达。

Long {{IPA|}} and {{IPA|}} occur as allophones of {{IPA|/e/}} and {{IPA|/u, o/}} respectively before a following vowel:''waian''{{IPA|}}"to blow"(Dutch ''waaien'', German ''wehen''),''bauan''{{IPA|}}"to build"(Dutch ''bouwen'', German " bauen ", Swedish ''bo''"live"), also in Greek words ''Trauada''"Troad"( Gk.{{Polytonic|Τρ}}).

长的{{IPA|}}和{{IPA|}}在一个母音前面时，分别为{{IPA|/e/}}和{{IPA|/u， o/}}的同位异音，如''waian''({{IPA|}}，意即「吹气，对应到荷兰语的''waaien''和德语的''wehen'')、''bauan''({{IPA|}}，意即「建造」，对应到荷兰语的''bouwen''、德语的'' bauen ''和瑞典语转意为「生活」的字''bo'')等，在希腊语借词中亦是如此，如''Trauada''意即「特罗得(Troad」，希腊语作{{Polytonic|Τρ}}。

When inactive He is called Brahman, the Purusha; He is called akti, or Prakriti, when engaged in creation, preservation, and destruction.

他在如如不动的时候被称作梵天，帕拉萨；他在从事创造、维系和毁灭活动的时候就被称为萨缇，或者是帕拉克提。

Aailable eidence-based blood conseration techniques include (1) drugs that increase preoperatie blood olume or decrease postoperatie bleeding,(2) deices that consere blood (eg, intraoperatie blood salage and blood sparing interentions),(3) interentions that protect the patient's own blood from the stress of operation (eg, autologous predonation and normoolemic hemodilution),(4) consensus, institution-specific blood transfusion algorithms supplemented with point-of-care testing, and most importantly,(5) a multimodality approach to blood conseration combining all of the aboe.

现有的有关血液保护的技术包括：（1）增加术前血容量的药物或减少术后出血的药物，（2）保全血液的设备（如术中血液回收利用和血液节约措施），（3）保护病人自身血液不受术中压力影响的措施（如自体输血和等容性血液稀释），（4）达成医疗机构特有的输血算法的共识，并附以点式医疗测试，5）最重要的是上述血液保护措施的综合应用。

Therefore, we selected common species of Ranunculaceae. comparative primordial plants in Alpine Meadow at Eastern QinghaiTibetan Plateau, and studied the reproductive strategies, such as reproductive allocation, especially sex allocation, to understand how the plants adapt the environmental conditions. The results showed:(1) At higher altitude, the self-incompatible plant, such as Trollius ranunculoides tended to become limited by pollination rather than by nutrient availability, while the self-compatible plants, such as Anemone rivularis and A. obtusiloba seemed not to be limited by pollen availability, which suggested that ability of self pollination for alpine plants may be a mechanism of reproductive assurance.(2) Influences induced by high altitude on the reproduction of these species occurred on different reproductive characters, which suggest species-specific adaptive strategies. The influences are dependent on plant size to some extent.

因此，我们选择在青藏高原东部的高寒草甸，以比较原始的植物类群—毛茛科植物为研究对象，选择一些常见种探讨其繁殖对策，如繁殖分配和性分配问题，试图揭示这些植物如何适应环境条件，最后的结果表明： 1高寒草甸高海拔区，自交植物(如小花草玉梅A.rivularis和钝裂银莲花A.obtusiloba)的繁殖不受花粉限制，而完全异交植物(毛茛状金莲花T.ranunculoides)的繁殖受花粉限制，表明高海拔地区植物的白花授粉能力可能是一种繁殖保障机制，能够避免恶劣环境对植物有性繁殖的不利影响； 2海拔高度对植物的影响因种而异，不同的物种受影响的繁殖性状不同，即使同属亲缘种间也存在差异，表明不同物种对相似环境压力的适应对策不同；而且，海拔高度对植物的影响在一定程度上依赖于植物个体大小，说明植物通过调整其个体大小与繁殖性状的关系来适应环境梯度的变化； 3植物花期和果期的繁殖分配并不完全随海拔升高而减小(只有小花草玉梅的果期RA随海拔升高而减小30％)，与Iwasa和Cohen的预测不完全一致(他们认为繁殖分配随生长季缩短而减小)。

They may be working piece of another advantage of the casing, is used in when you need to quickly shoot can be as early as the chip-chests, completed shooting the film, when finished in a roll of casing, the photographer can detach a movie-chests, and immediately put on a new cartridges and shooting miss the crucial moment, in case of shooting Assistant, the surprint rediscussion of the film took out a volume of the new film, this procedure can be repeated; in addition, most of the 120 SLR computers may also have a different format, such as on-chip Bronica SQ-A, he will have 6-by-6, 6 × 4." and " 5,135 quanjing 135a standards of film cartridges.

随时可不不装不不装片匣的另一个弊端，是用在需给飞快不断拍摄时可预早在众个片匣不不装妥胶卷，当拍摄完片匣洋的一卷时，拍照师可以不不装下片匣不独立即不不装上另一片匣，减众在拍摄洋错失重给工夫的可能性，如有拍摄帮手的话，则可把已曝平的胶卷取不入再换上一卷陈胶卷，这样的历程可以屡屡举行；此外，不小局部120独镜反平机也有差别片幅的片匣，如Bronica SQ-A，便有6×6，6×4.5，135&全景&及135尺量量的片匣。

WARNING:This product contains crystalline silica,which in airborne particles of respirable size is known to cause cancer.

注意：如眼神接触、洗净，用温水如过敏现象持续发生，就医，在皮肤接触，用肥皂和水警告：本品含硅晶体，在空气中的微粒的大小是呼吸致癌让儿童接触不到的地方。

Romain Rolland inscribes in your heart: It is love that makes them hate so deeply with each other.

罗兰用它巨如椽，细如针的笔在你心上写着：&是爱，使他们恨得那么深。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。