如是

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face toaccommodate, if the valuable elder sister treasured the fineappearance daytime to shut the door, but warm positive, also likeempress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface,left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven,that white's disc, was very different with the memory in redglowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not saythat was chilly clear, constrained, this spring, was a littlecold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

Analytical results showed that the upper clear liquid of pyrolysis oils was mainly consisted of water-soluble substances,such as phenol,cresol,xylenol,sugars,hydantoins,morpholines,pyranones and pyridine derivatives compounds,etc.,while the lower sediment was mainly insoluble or hardly water-soluble substances,such as the big substituent phenolics(the number of substituent carbon atoms of which is greater than or equal to 2),aryl phosphate esters,fatty acid esters and nitrile compounds,and so on.

研究表明，热解油上层清液主要是一些较易溶于水的物质，如苯酚、甲酚、二甲酚、糖类、乙内酰脲类、吗啉类、吡喃酮类和吡啶类化合物等；而下层沉淀则主要为不溶或难溶于水的物质，如大取代基酚类（取代基碳原子数≥2）、磷酸三芳基酯类、脂肪酸酯类和腈类化合物等。

These inks are featured through the implementation of different conditions, such as the use of light, heat, spectrum, in the form of magnetic testing, or by changes in external conditions, such as temperature and humidity, pressure, and so on, to observe the prints color or magnetic variation, or under the adelomorphic tag, who had appeared normal, reach the anti-false.

这些防伪油墨的特点是通过实施不同的外界条件，如采用光、热、光谱、磁检测等形式，或通过外界条件的变化，如温湿度、压力等，来观察印品的色彩或磁性变化，或显现常态下隐形标记，达到防伪的目的。

Miscamthus floridulus, Arundo donaxl, Artemisia argyi, Comnyza Canadensis, Crotalaris mucronata, and Kummerowia striata, are pioneer plants for vegetation recovery in coal piles. They have high summed dominance ratio and take crucial action on vegetation recovery and community succession. Many pioneer plants including annual and perennial herbs, e.g. Imperata cylindrical, Comnyza Canadensis, and Crotalaris mucronata colonize successfully to provide conditions for colonization of shrubs, e.g. Buddleja asiatica.

耐贫瘠、广布性植物如五节芒、荻芦竹、艾蒿、小飞蓬及豆科杂草猪屎豆、鸡眼草等是煤矸石堆植被恢复重建的先锋植物，它们在群落中综合优势比较大，对植被重建和群落演替起决定性作用；许多一年或多年生草本植物，如白茅、小飞蓬、猪屎豆等先锋植物的成功定居，为驳骨丹等灌木的入侵创造了条件。

Some plants rely on wood part of the negative pressure, through its non-metabolic ultrafiltration to separate freshwater from seawater, such as K. candel, Ceriops tagal, etc.; Some plants, such as Avicennia marina, Aegiceras other is through their own system of salt gland salt inhalation secretion of the leaf surface, washed away by rain.

有些植物依靠木质部分负压力，通过其非代谢性超滤作用从海水中分离出淡水，如秋茄、角果木等；有些植物，如白骨壤、桐花等则是通过自身盐腺系统将吸入盐分分泌出叶片表面，经雨水冲刷掉。

There are about 100 species plants in the wetland, and the majority is herbage and frutex. These plants included Polygonum hydropiper, Nelumbo nucifera, Annua Linn, Phragmites communis etc. At the same time, there are also 48 species animals, which belong to 30 families, and these animals included Ciconia ciconia, Cygrus cygrus, Platalea leucorodia, Meles meles etc.

湿地内有高等植物近100种，其中草本和灌木占大多数，典型的如水蓼、莲藕、早熟禾、芦苇等；在此栖息的动物有5纲共18目30科48种，具有代表性的如黑鹳，大天鹅、白琵鹭、狗獾等，是铜川市重要的水源补给地和湿地保护区，对于当地生态环境和经济社会可持续发展意义重大。

The measurement of color difference in machine vision is the basement of image segmentation based on the color features, but there is no colorimetrical system for machine vision.

传统的色度学系统是建立在人类视觉系统的心理物理实验基础上的，共有基于实验的色标系统(如MU NSEL L 颜色体系)和基于实验的经验公式系统(如 CIEL AB，CIEL UV体系)二类体系。

So far, with production standard of "Creen and Environmental protection" YaDeBao's ceramic art which is an old culture, and inteyrat in modern western designing concept, cultivating our national trarch name, with its firm belief, in the changing modern society, YaDeBao leads to the trend, and becomes famous company in the easterm region of Guangdong Province.

这是雅得宝陶瓷有限公司的承诺。长期以来，雅得宝公司以&绿色环保&作为生产的准则，传承陶艺这一古老的文化，结合西方现代设计理念，全力打造自己的民族品牌。凭着如终如一的坚定信念，在技术革命风云变幻的现代社会里，雅得宝公司以走在时代的前沿，成为粤东地区的知名企业。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

Of course, this is Favicon not just is all, according to the browser different, favicon shows also distinguish somewhat: Above version is reached like FireFox and Internet Explorer (5.5 in most mainstream browser) in, favicon shows in the favorite not only, still can appear on address column at the same time, at this moment the user is OK daggle Favicon arrives with building to the desktop the quick way; of the website besides, label type browser still has many patulous functions even, if FireFox supports the Favicon of animation format even,wait.

当然，这不仅仅是Favicon的全部，根据浏览器的不同，Favicon显示也有所区别：在大多数主流浏览器如FireFox和Internet Explorer (5.5及以上版本)中，favicon不仅在收藏夹中显示，还会同时出现在地址栏上，这时用户可以拖曳favicon到桌面以建立到网站的快捷方式；除此之外，标签式浏览器甚至还有不少扩展的功能，如FireFox甚至支持动画格式的favicon等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。