如是

In the work of Alcman. The dazzling leader of a women's chorus, he wrote,"Stands out as if among a herd of cows someone placed a firmly-built horse with ringing hooves, a prizewinner from winged dreams."

他是如此描绘一位耀眼的女子合唱队的领队的："如一匹身材健壮的四蹄闪亮的骏马立于一群母牛中，如长着双翼的梦想的所系所牵。"

While early studies focused on the potential roles in health and disease of provitamin A carotenoids, such as b-carotene, research over the past decade has provided a framework for our understanding of the functions of non-provitamin A carotenoids such as lycopene, especially in regards to its association with a reduced risk of a number of chronic diseases, including cancer.

人们早期的研究多关注于如β胡萝卜素等维生素A前体类胡萝卜素对于健康和疾病的潜在作用，而近几十年的研究为对于如番茄红素等非维生素A前体类胡萝卜素的功能认知提供了参考，特别是关于它与降低包括癌症在内等慢性病的患病风险的联系。

Nuskin Enterprise was founded in 1984 at Provo UT, the United States.(Short Name: Nuskin International). Amway and Nuskin are the two biggest Direct Selling Enterprises in the States. Nuskin entered into China marketing in 2001.

1984年成立于美国犹他州普罗沃市的如新集团，与安利集团一样，是美国最大的两家直销公司。2001年如新进入中国。

The color space based on the psychophysical experiments of human visual system is non-flat.

传统的色度学系统是建立在人类视觉系统的心理物理实验基础上的，共有基于实验的色标系统（如MUNSELL颜色体系）和基于实验的经验公式系统（如CIELAB，CIELUV体系）二类体系。

Provided, nevertheless, that each town now incorporated, not having one hundred and fifty ratable polls, may elect one representative; but no place shall hereafter be incorporated with the privilege of electing a representative, unless there are within the same one hundred and fifty ratable polls.and the house of representatives shall have power, from time to time, to impose fines upon such towns as shall neglect to choose and return members of the same, agreeably to this constitution.

植和非法人的，因为这宪法规定，谁是或应当beempowered，并要求给自己评估对政府的支持税收qualifed的居民，应在种植园的议员和参议员选举相同的特权，他们在那里居住如城镇居民都有各自的城镇，并为此目的而种植园会议应每年举行，同在4月第一个星期一，在这样的地方，在种植园，分别作为评估其须指示；的评估应如对选民authoirty通知，收集并返回的选票，因为selectmen和城市职员在他们这几个城镇宪法。

As you know our x1900xtx review, all the products of flagship on GPUs of technologies of ATI and Nvidia are manufactured by companies like the sapphire technology or the electronics of Foxconn and then distributed ready with employment among the associates of the realizers of GPU.ATI and Nvidia insist to maintain the design of reference of such charts intact and do not allow any modification.this willensures high quality and reliability, however limits the occasions of the board manufacturers of graphs to distinguish their products on the market and to make them more attractive for the client.

如你所知，我们x1900xtx审查所有产品的旗舰月gpus技术是ATI和NVIDIA制造公司如蓝宝石技术或电子设备foxconn然后分发准备与就业之间联系的realizers的gpu.ati和NVIDIA坚持，以保持设计的参考此类图表完整，不容许任何modification.this将确保质量好，可靠性高，但是限制的场合董事会厂商图分辨其产品的市场，并使他们能吸引更多的客户。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can :see the folks,: and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and :the blues:; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

农民能在田间整天的劳作，除草或者耕作，不会感到孤独，因为他专心于工作。但是日落而归后他不能忍受独守空房，任由思想支配，但是他必须到能看到他伙伴的地方，调整疲惫的身体，就如他所想的回补白天的孤独；由此他想知道那些学生如何能整晚的坐在房间里，不知疲倦和抑郁。其实是他没有意识到那些学生即使在房间也在他的田间工作，就如农民一样，他也在寻找同样的快乐和同伴，只是他的形式更简单罢了。

His jump takeoff from the airstrip was as sudden and violent as an airstrike, a high rifleshot into the air before the ship was turned out and eastward.

来自飞机跑道的他跳跃起飞是如突然和暴力的如一个空袭，一个高的步枪神枪手进入空气之内在船被关掉之前和东方的。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

Chinese abstract: The coating is the various branches and sectors of anational economy essential necessary material, widely applies to eachkind of building, each industry product (for example airplane, rocket,orbiting vehicle, automobile, ships, mechanical electron and lightindustry electrical appliances and so on) decoration protection aswell as each kind of steel and iron facility (for example wharf, seapetroleum oil drilling platform, petroleum chemical industryequipment, conduit, power transformer tower and bridge and so on)anticorrosion protection.

请高手帮我把论文摘要翻译成英文的，谢谢了！！中文摘要：涂料是国民经济各部门不可缺少的配套材料，广泛应用于各类建筑物、各种工业制品（如飞机、火箭、人造卫星、汽车、船舶、机械电子和轻工家电等）的装饰保护以及各类钢铁设施（如码头、海洋石油钻井平台、石油化工装备、输送管道、输变电塔和桥梁等）的防腐保护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。