如是

They are not only involved in the process of fungal development and differentiation, such as supplying nutrition, for the growth of mycelium, attaching themselves to the morphosis and alteration of the cell wall of hyphae, as well as taking part in autolysis of filamentous fungi, but also show an important role in the process of pathogenesis including touching and cling on to the cell wall o.

1，3-葡聚糖酶(β-1，3-glucanase)是一类能够水解β-1，3-葡萄糖苷键的酶，普遍存在于多种真菌中，它们不仅在真菌生长发育起重要作用，如为菌丝体生长提供营养、参与菌丝体细胞壁的形态建成和构象的改变、参与菌丝体自溶等，而且在病原菌入侵寄主植物与致病的过程中扮演着重要角色，如：参与接触和吸附寄主细胞壁；破坏包围病原菌入侵结构的乳突。

Such as inflammation of joints, the lower leg, such as chronic venous insufficiency lead to long-term sustainability of the skin caused by congestive hairy; hyperthyroidism in Pretibial myxedema patch Department often long acuminatum out; hypothyroidism and limbs of children in the back outside a large number of hair growth; children with viral encephalitis and inter-brain barrier after mumps-induced systemic hairy; head injury, especially after the children more prone to hair; children with primary malnutrition or enteropathy, or other malabsorption, or severe infections caused by malnutrition could rise to a large number of multi-body hair; anorexia nervosa patients in the face, trunk and upper limbs have more hair grow; infant limb pain patients in the limbs, face, trunk and more hair; dermatomyositis patients, mainly in children can be located hairy forearm, leg and temporal, but also a broader scope; Berordinelli syndrome, that is, growth and maturity accelerated from an early age, and accompanied by malnutrition and intestinal muscle atrophy, common hepatomegaly and high blood fat, the skin of patients with rough, often hairy; addition of certain drugs such as streptomycin, such as cortisone can cause iatrogenic hairy; some women as a result of adrenal, ovarian and other diseases caused by increased androgen can also result in more hair.

如炎症性关节，小腿慢性静脉机能不全等导致长期持续的皮肤充血造成多毛；甲状腺机能亢进者在胫前粘液性水肿的斑块处常有粗毛长出；甲状腺机能减退的儿童背部和四肢外侧有大量毛发生长；儿童在病毒性脑炎及流行性腮腺炎后间脑障碍所致的全身性多毛；头部外伤后特别是儿童易发生多毛；儿童原发性营养不良或肠病，或其他吸收不良，或严重感染引起的营养不良均可引起大量全身性多毛；神经性厌食症患者可在面部、躯干和上肢有较多的毛发长出；婴儿肢痛病患者可在四肢、面部、躯干部多毛；皮肌炎患者，主要发生于儿童中，多毛可位于前臂、小腿和颞部，但范围也更广泛；Berordinelli综合征，即生长和成熟从小就加速，并伴有肠营养不良和肌肉萎缩，常见肝肿大和高血脂，其患者皮肤粗糙，常多毛；此外某些药物如链霉素、可的松等可造成医源性多毛；某些妇女因肾上腺、卵巢等疾病致雄性激素增多也可造成多毛。

Many legends have grown up around the name of Nimrod, some claiming that he was identical with "Ninus," an early Babylonian king or god (king of Assyria, founder of Nineveh, known in history as Shamshi-Adad V of 811 B.C.).

与 Nimrod （旧约创世纪10：8 - 9 的名字）名字有关的许多传说已经流传开来，一些宣称他和" Ninus "是同一个人，如早期巴比伦国王或神亚述的国王，尼尼微(古代亚述首都的创始人，如历史中有名的西元前811年的 Shamshi- Adad V 。。

Behold the Chief who now commands Once more to serve his Country stands The rock on which the storm will beat The rock on which the storm will beat But arm'd in virtue firm and true His hopes are fixed on Heav'n and you-- When hope was sinking in dismay When glooms obscur'd Columbia's day His steady mind from changes free Resolv'd on Death or Liberty.

瞧，这是统帅我们的领袖，爲了国家他再次站了出来，坚强如风暴冲撃的盘石，坚强如风暴冲撃的盘石，但他以美德来武装，坚定而真诚，他寄希望于上帝和你们──当人们悲观失望的时候，当愁云笼罩着哥伦比亚，他意志坚定，毫不动摇，决心不获自由宁可死亡。

Often the phishing messages contained a simple ruse to trick unskilled computer users and relied heavily upon the victim's innate sense of trust in "automated" system functions or figures of authority. As demonstrated in the previous example, this could be a story about a broken hardware device or the failure of a database, and most normal system users would take at face value any reasonably official-looking or highly urgent technical request that appeared to offer them assistance. Users were usually prompted to enter sensitive information quickly to avoid a serious problem, for example via the phrase and re-state your password.

这些钓鱼的信件通常包含一个简单的诡计从而哄骗一些"菜鸟"用户，这些欺骗手段很大程度依赖于受害者对"自动化的"系统功能或权威机构的轮廓的先天性信任，前面的例子中给出一个硬件设备故障或数据库毁坏的情节，大部分的普通用户将会重视任何看起来正式的、或看起来向是为他们提供帮助的紧急的技术上的要求，用户通常会被催促尽快输入其敏感信息从而避免严重后果，如"…重新输入你的口令，如未及时输入则将导致直接删除账号"。

In her memoirs, House Music, a "Blair Babe" Oona King writes of a whirl of late hours, marital arguments, miscarriage, IVF and frantic insecurity when other female MPs such as Ruth Kelly and Yvette Cooper are promoted ahead of her, yet have children, too.

在她的回忆录中，根据"布莱尔宝贝"事件，欧娜肯写了一个作品，如旋转的深夜，讨论了婚姻的观点，流产，胚胎的移植和其他女议员如露丝凯利和伊薇特库珀是促进她的未来变得疯狂并且不安全，也讨论了儿童。

7 A nonreplaceable pilot lamp , such as an indicating-type overload- or short-circuit protector , a neon light , or an indicator light , is one in which the lamp is sealed-in , such as by a nonremovable jewel ."

" 5.7 不可替换的指示灯，如显示过载或短路的保护器，氖指示灯，或显示灯等，这些灯是密封的，如用镶嵌办法密封。"

In the case of polyolefins, such as polypropylene, the problem is particularly severe since this polymer has a surface void of polar groups.

如在聚烯烃中，如聚丙烯，的问题，尤其是严重的，因为这种聚合物表面无效极性基团。

Or 2, the extended and rapid octave passages of such pieces as Chopin's Polonaise in A Flat, opus 53, or Liszt's Les Funerailles.

这些钢琴家认为：肌肉疲劳是不可避免的：如当弹奏肖邦练习曲作品10号1或2时，长期和快速的八度音节弹奏如肖邦降A大调波洛涅兹舞作品53号或李斯特 Les Funerailles。

AmE further allows other irregular verbs, such as dive or sneak, and often mixes the preterit and past participle forms ( spring – sprang , US also sprung – sprung ), sometimes forcing verbs such as shrink ( shrank – shrunk ) to have a further form, thus shrunk – shrunken .

AmE进一步允许其他不规则动词，如跳水或偷袭，而且往往是混合在一起的过去式和过去分词形式（春-兴起，美国也出现-涌现），有时迫使动词，如收缩有一个进一步的形式，从而缩小-缩小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。