如是

" A person who is a center of attraction, or an object of admiration, interest, or curiosity"{16}如: They were fountains of interesting gossip, and the lions of the meal.

他们是有趣的闲话的取之不尽的源泉，是席上的红人

DGH（尽管红宝石可以忍受各种水质,但最好是中性软水） Feeding Jewels is pretty easy, but give them a variety of foods, Frozen bloodworms and frozen brine shrimp every other day and Cichlid Flakes on the other days.

喂养红宝石是相当容易的，不过要给他们各种不同的食物，如冰冻血虫和冰冻丰年虾。偶尔可可以喂食慈鲷用薄片。

I see the hay as the milk, the yogurt I eat in the morning, also the cornfield.

从干草中，我看到了早餐食用的牛奶和酥酪，对玉米地，我也是如是而观。

In 1860, soon after he encountered his first carnivorous plant—the sundew Drosera—on an English heath, the author of Origin of Species wrote,"I care more about Drosera than the origin of all the species in the world."

他是在英国的某处荒野第一次遇见了肉食性植物——Drosera毛毡苔，没过多久，在1860年，这位《物种起源》的作者如是写到，"我对Drosera毛毡苔兴趣远胜于世上的物种起源之谜。"

As one top Eurocrat sums it up,"the boldest choice for Europe would be the three Bs: Blair, Barroso and Bildt."

一位欧盟高官做出如是总结：欧洲面临的三个最大胆的人选抉择将是三个以B开头的名字，即布莱尔，巴罗佐和Bildt。

I went for a few acting classes and I didn't explode into flames and I found it a great way to evolve, he said of his new career path.

我去了一些表演的课程，我并没有爆发出潜力，我发现这是一个很好的去发展的道路，他如是评价他新的工作道路。

There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet—"or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.

凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚"行走于大海之上"——"别人就是这么给我说的"，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。

That would take nothing short of a public ground swell, which is why Bush plans to return to many of the techniques that got him re-elected.

如是无疑会导致全民情绪高涨，这也是为什么布什计划重新采用很多他让再次获选方法。

I guess the stress, the anticipation and the passion he was emitting, wanting to do this comeback so badly, maybe that got to him, Jackson's friend Uri Geller, an illusionist, told the Press Association.

我猜压力、期望和他发散出的，想要恢复的激情实在太过强烈，可能是这些伤了他。杰克逊的朋友，画家尤里·盖勒对美联社如是说道。

"I implore you to attend and participate in this meeting to learn more about how we are trying to level the playing field and promote free, fair and legal trade," wrote John Bassett III, president and CEO of Vaughan-Bassett Furniture Co., in an open invitation to suppliers.

&我恳求你们参加并出席此次会晤，以听取更多关于我们应如何平衡游戏规则，并促进自由、公正和合法的贸易，&在一份对供货商（译者注：这里的供货商是指卖五金件、木材、刀具、木工机械给他们的商人。）的公开邀请信里，巴塞特家族的老三约翰·巴塞特如是写道，他是沃克加纳·巴塞特公司的现任董事长兼总裁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。