如是

On the one hand, it is florid, gorgeous songs and dances and shining light of the golden age, such as the Olympic Games opening ceremony, the Spring Festival gala, a variety of real estate opening ceremonies, nightclubs and urban neon; on the other hand, it is the dark realities of the rogue economy full of evil and injustice, such as demolitions, self-burning,"ant tribe" settlement villages, petitioners villages, begging or singing for a living, and even "the bones of the frozen and the starved lying outside the red-lacquered gates".

这种艺术景观跟我们的国家一样呈现出一个荒谬而差异并置的&进步&画面，一方面是华丽的歌舞升平和灯光四射的盛世景观，如奥运会开幕式、春节晚会、各种房地产开盘仪式、夜总会和都市霓虹灯；另一方面则是充满邪恶和不公正的流氓经济的黑暗现实，如强拆、自焚、蚁族聚居区、上访村、街头卖唱乞讨甚至路有冻死骨。

Oil is from the age of the ancient organic materials (mainly single-celled plants, such as blue - green seaweed; single-cell animals, such as foraminifera) deposition, after a long-term physical and chemical changes in production.

石油是由古地质年代有机物质（主要是单细胞植物，如蓝-绿海藻类；单细胞动物，如有孔虫类）沉积后，经过长期物理、化学变化而生成。

Some of the expenses incurred during the start-up phase will be one-time costs, such as the fee for printing up your brochures, creating your LLC or acquiring a permit, while others will be ongoing, such as rent, insurance or employees' salaries.

创业阶段产生的一些费用将是一次性成本，如印刷宣传手册、成立有限公司或者获得经营许可等的费用；还有一些费用将是持续性成本，如租金、保险或者员工薪资等。

Some of the expenses incurred during the start-up phase will be one-time costs, such as the fee for printing up your brochures, creating your LLC or sro online gold acquiring a permit, while others will be ongoing, such as rent, insurance or employees' salaries.

创业阶段产生的一些费用将是一次性成本，如印刷宣传手册、成立有限公司或者获得经营许可等的费用；还有一些费用将是持续性成本，如租金、保险或者员工薪资等。

Some of the expenses incurred during the start-up phase will be one-time costs, such as the fee for printing up your brochures, creating your LLC or acquiring a permit, while others will be ongoing, such as rent, insurance tibia gold or employees' salaries.

创业阶段产生的一些费用将是一次性成本，如印刷宣传手册、成立有限公司或者获得经营许可等的费用；还有一些费用将是持续性成本，如租金、保险或者员工薪资等。

It may be minor, such as a student becoming sick in your room, or even a practice event like a fire drill or tornado drill.

这可能是未成年人，如生病的学生成为在你的房间，甚至是实践活动如消防演习或龙卷风演习。

The concept traces its roots back to early Roman law, in which the doctrine of public trust developed around the idea that certain common properties, such as the air, seashores, and rivers, were held in trust by the government for the free and unimpeded use of the public.47 This doctrine was subsequently applied in England to give ownership of public lands to the king but required that his subjects be given access to waterways for such purposes as fishing and trade.

这一理念的本源可以追溯到早期的罗马法，当时公信原则是围绕一种观点产生的。这种观点认为一定的公共财产如空气、海岸和河流等都应该由政府所掌握，并由公众无偿的、不受妨碍地加以利用47。该原则随后被英国应用于确认英王对公共土地的所有权上，但他同时又要求其宗旨应是以水资源利用为目的，如渔业和贸易。

Over the years, in order to improve combat survivability of aircraft, many techniques suppressing such explosion have been explored. The techniques can be divided into tWo types. One belongs to passive damage suppression, such as installing expanded metal material in fuel tank. The other belongs to impassive damage suppression, such as nitrogen diIution when fuel tank needs. Each type has advantages and disadvantages respectively.

多年来，为了提高飞机的作战生存力，人们研制和开发了多种燃油箱防爆技术，这些防爆技术主要分为两大类，一类是被动抑制损伤法防爆，如在燃油箱内充填防爆材料；另一类是主动损伤抑制法防爆，如在燃油箱内加入惰性气体，使的燃油箱的油气混合物惰化，从而达到防爆目的，但两类防爆方法各有优缺点。

The new ones are either altogether new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are like members added to the hereditary state of the prince who acquires them, as is the kingdom of Naples to the king of Spain.

新建的君主国中有一种是全新的，如弗朗切斯科·斯福尔扎的米兰公国；还有一种是君主世袭国征讨得来的附庸国，如臣服于西班牙国王的那不勒斯王国就是一例。

The new are either entirely new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are, as it were, members annexed to the hereditary state of the prince who has acquired them, as was the kingdom of Naples to that of the King of Spain.

新的君主国或者是全新的，如弗朗切斯科·斯福尔扎的米兰公国；或者是世袭君主国占领的附庸，如西班牙王合并的那波利王国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。