如是

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

Thus there is no substitute for the double genitive in a sentence such as That's the only friend of yours that I've ever met, since sentences such as That's your only friend that I've ever met and That's your only friend, whom I've ever met are obviously impossible.

在一个如那是我曾经遇到的你唯一的朋友的句子中双重所有格是没有替代式的，因为句子如那是我曾遇到的你唯一的朋友和那是唯一一个我曾遇到的你的朋友显然是完全不一样的

Thus there is no substitute for the double genitive in a sentence such asThat's the only friend of yours that I've ever met, since sentences such asThat's your only friend that I've ever met and That's your only friend, whom I've ever met are obviously impossible.

在一个如那是我曾经遇到的你唯一的朋友的句子中双重所有格是没有替代式的，因为句子如那是我曾遇到的你唯一的朋友和那是唯一一个我曾遇到的你的朋友显然是完全不一样的 OF OF abbr。

In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the Carrier or the Master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the Carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods; or the Carrier or the Master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place.

不论任何地方任何情况，不论是在开航前或航程中存在或预料到的，只要承运人或船长认为可能有导致捕获、扣押、没收、损害、延误或对船舶或其货物不利或产生灭失，或致使起航或续航或进港或在卸货港卸货不安全、不适当、或非法，或致使延误或难于抵达、卸载或离开卸货港或该港通常或约定的卸货地，承运人可在装货或开航前要求发货人或与货物权利有关的其他人在装货港口提回货物，如要求不果，可仓储货物，风险和费用算在货主头上；承运人或船长，不论是续航至或进入或企图进入卸货港，或抵达或企图抵达港口通常的卸货地，或企图在此卸货，也可将货物卸在仓库、检疫站、驳船，或其他地方。分析：用来表示遵守的词和词组很多，我们大致列举出像follow， observe， abide by， comply with等。在前面这些词和词语中，comply with是最正式的一个表达，因此，也常常在法律英语中使用。从语法上来说，comply with 的主语通常是物，而其他几个单词或词组的主语通常为人。如

Succeed, and in the course of constant , steady innovation , optimization, circulation upgrading type improves the implementation quality of the regulatory management system, keep and strengthen the operation efficiency of science , high-efficient business administration system; In other words: Or in successful enterprises of some some time in enterprises with competition advantage in the competition, the sum total of its inside system of business management and normal , regular factors included is sure that has the advantage of being stronger;If there is disparity in a certain respect among enterprises, will certainly and including norm , rule ,etc. overall implementing effect have certain disparity with relevant management system in this respect; If the competition in the same product , market field have difference of excellent , inferior position among enterprises, must have disparity in the whole system of business management and normal , regular factor overall behavior way , result of displaying among enterprises .

成功的企业在企业管理制度实施方面具有共同的特点，那就是规范性的管理制度编制或创新（新的企业管理制度编制过程实际就是一种创新的过程）以及规范性管理制度实施的效果等因素较其他企业成功，而且是在不断的、稳定的创新、优化过程中，循环性升级式地提高规范性管理制度的实施质量，保持和增强科学、高效的企业管理制度体系的运转效能；换句话讲：在竞争中拥有竞争优势的企业或在某一段时间成功的企业，其内部的企业管理制度及其所含的规范、规则因素的总合一定也是具有较强的优势；企业间如在某一方面存在差距，一定是与此方面的相关管理制度及其所含规范、规则等的总体实施效果存在一定的差距；企业间如在同一产品、市场领域里的竞争存在优、劣势之分，一定是企业间在整体企业管理制度及其规范、规则因素的总体表现方式、表现效果存在差距。

The robot is mainly applied in welding of large components,for example,ships,vehicles;large containers such as ball or column oilcans,and large steel structure such as strobes of water and electricity project,ocean flat roof and large diameter pipes.

无轨导全位置爬行式弧焊机器人是国内外首次研制出的，能够在大范围内全位置爬行的轮履复合式爬行机构，主要应用于大型结构的焊接，如舰船、车辆；大型贮器，如球罐、直壁罐；大型工程结构如水电工程闸门、海洋平台、大直径管道等。

For example, the process of re-repair Venster is determined by the inspectors needed to repair a few pieces which leaves a good mark to my department, first wash Venster, For you need to replace the blade through the EDM machine remove leaves, and then to Cleaning new ones filling on the leaf soluble After heat treatment, polishing materials, cross-examination, If no change blades, just fix what leaves the track loaded into Venster on the punch press with special mold to make the track smooth curvature of the smooth adoption of testing equipment, such as Venster leaves some pits have used special tools can be carried out to ascertain.

再例如修理Venster的过程是经检验人员确定所需修理的哪几片叶片标注好交给我部门，先清洗Venster，如需更换叶片的则需要经过EDM机拆除叶片，然后再进行清洗换上新的叶片加注上可溶材料经过热处理后打磨抛光交检验，如不需换叶片的，只需修复一下装叶片的轨道，把Venster放在专用模具上用冲床冲压，使其轨道弧度圆滑，顺利的通过检测设备，如Venster叶片上有些小坑便用专用工具进行打磨便可。

Ms. Liu added that, in the dining room meal the furniture are all not new, because she then may act according to each kind like this to remember past times the style from does, if wants to highlight the old Shanghai's bar style, decorates the bar the appearance; If must highlight the educated youth style, may look for a bark, the bamboo strip makes the decoration, hangs up an old certificate, a military book bag, again hangs the crops line; If wants to highlight the folk custom characters and styles, but also may look for which some scarlet wooden memorial arches, move in endless cycles waterwheel, stone mill, paper-cut and so on.

刘女士还说，餐厅内的餐桌椅都不是新的，因为这样她便可根据各种怀旧风格自做，如想突出老上海的酒吧风格，就装饰成酒吧的样子；如要突出知青风格，可以找些树皮、竹片做装饰，挂上一幅老奖状、一个军用书包，再挂些农作物就行；如想突出民俗风情，还可以找一些大红的木牌坊、循环不息的水车、石磨、剪纸等等。

The Plant tissue raise is the plant sterile culture technology, has the totipotency theory according to the vegetable cell, the use plant body exsomatize organ (for example root, stem, leaf, stem point, flower, fruit and so on), the organization (for example cambium, epidermis, cerebral cortex, marrow department cell, endosperm and so on) or the cell (for example big spore, small spore, somatic cell and so on) as well as the protoplast, in aseptic and suitable artificial culture medium and illumination, temperature and so on under artificial condition, can induce injuries the organization, not to decide the bud, the adventitious root, finally forms the complete adult plant the discipline.

植物组织培养即植物无菌培养技术，是根据植物细胞具有全能性的理论，利用植物体离体的器官(如根、茎、叶、茎尖、花、果实等)、组织（如形成层、表皮、皮层、髓部细胞、胚乳等）或细胞（如大孢子、小孢子、体细胞等）以及原生质体，在无菌和适宜的人工培养基及光照、温度等人工条件下，能诱导出愈伤组织、不定芽、不定根，最后形成完整的植株的学科。

Leakage in the initial observation to determine the basis of the leakage site, and then manually set car observation, if the leakage were no significant changes in static and dynamic sealing ring problem; such as the disk when there are significant changes in leakage can be concluded that the dynamic , static friction ring problems; such as leakage of medium along the jet axis, w你好le moving most of Central ring problems, leakage to the surrounding medium or from the water spray cooling holes in the leakage, the seal ring for static failure.

杂质泵安装静试时泄漏机械弥缝安装调试好后，一般要进行静试，察看泄漏量如泄漏量较小，多为动环或静环弥缝圈存在问题；泄漏量较大时，则表白动、静环磨擦副间存在问题在开端察看泄漏量、判断泄漏部位的根蒂根基上，再手动盘车察看，若泄漏量无明显变化则静、动环弥缝圈有问题；如盘车时泄漏量有明显变化则可下定论是动、静环磨擦副存在问题；如泄漏介质沿轴向喷洒，则动环弥缝圈存在问题居多，泄漏介质向四周喷洒或从水冷却孔中漏出，则多为静环弥缝圈失效此外，泄漏通道也可同时存在，但一般有主次区分，只要察看细致，认识结构，一定能正确判断

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。