如是

They want to become foremen so they can retire to a little house in the country.

他们想成为领班，如是，他们就可以退隐乡间小屋安享晚年了。

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying at Varanasi in the Game Refuge at Isipatana.

如是我闻：〕一时薄伽梵住波罗那斯仙人坠的鹿野苑。

So the author of the book series begin to assume: if the famous chapters once read ten years ago were rearranged, remarked again, read again by former readers with whole new moods to remind them their gone-by youth, what kind of happiness is this?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

They say one thousand people will see one thousand different Hamlets, and it is the same for Confucius.

所谓一千个人就有一千个哈姆雷特，孔子也如是。

For asthma, there are multiple medications, sprays, and inhalers available.

如是气喘，有许多药剂、喷剂与吸入剂可以使用。

So they are pitiful and my leechcraft is used to cure diseases, since leechcraft is a benevolent skill.

我的医术只是治病救人，医乃仁道，老百姓可怜啊！爷爷、奶奶常如是讲。

Then the CIA wants you:"The Central Intelligence Agency is seeking locksmiths to work with the best minds in the country while performing a mission critical to our nation," the CIA said in a recent job posting on its website, www.cia.gov .

如果精通，美国中央情报局正想要你呢。&中央情报局正在物色锁匠，他们将与美国精英一道执行对国家至关重要的任务，&中央情报局最近在其网站www.cia.gov上贴的一则招聘通知上如是说道。

"It feels like we're less appreciated," said Mr. Marte, who works for a company that manufactures minibars. I worry about my kid's safety.

&就好像我们总是低人一等似的，&在迷你吧台制造厂工作的玛特先生如是说道，我很当心我孩子的安全。

Dignam laid in clay of an apoplexy and after hard drought, please God, rained, a bargeman coming in by water a fifty mile or thereabout with turf saying the seed won't sprout, fields athirst, very sadcoloured and stunk mightily, the quags and tofts too.

迪格纳穆卒于脑溢血。葬于地下。久旱之后，天降喜雨。一名运泥炭约航行五十英里水路之船夫曰：&种子无从萌芽，田野涸竭，色极暗淡，恶臭冲天，沼地与小丘亦如是矣。&

Our findings support the hypothesis that there is a shared molecular etiology of different cardiomyopathic phenotypes.

我们的发现支持如是假设——心肌病的不同表型有一个共同的分子病因。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。