如是

Thus begins Pierre Bayard's witty and provocative meditation on the nature, scale and necessity of non-reading.

皮埃尔·巴亚德针对何谓&不读书&、如何&不读书&以及为何&不读书&所撰写的诙谐而又颇富争议的思考录如是开头。

Struggle+不定式,如: A bird was caught in the net and was struggling to get free.

4struggle 还可以作名词，意思是&斗争；搏斗；努力；挣扎；难事&等。

On .如: The boy on the bus is my friend.

公共汽车上的那个男孩是我的朋友。

Buddha and other objects left over from the premises, also built tower dependent; Before being named Brahman-Buddha ' s original receptacles of Chicago, also built tower dependent, and this is the Buddhist:"8-8 tower hell, the bottles and charcoal gray; So Yanfuchi before the start in the 10 towers."

并将佛陀处所遗留下其它物体，也建塔供养；前被香姓婆罗门原贮佛陀舍利的宝瓶，亦建塔供养，这就是佛经所讲：&八王砌八塔，金瓶及灰炭；如是阎浮提，始起于十塔&。

The civil code of the state of Louisiana , following the institutions system, is divided into five parts

新的法规，如是德国，瑞士和葡萄牙的结构根据Pandectist系统

Open door days, a cloud pass, jiangdong emei are under the wind", the Yuan Dynasty scholar Zhang day out against the door so extraordinary and sacred."

天门洞开云气通，江东峨嵋皆下风&，元代大学士张兑如是道出天门洞的超凡和神圣。&

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，&颤音和转音——这些装点乐曲的细节，以及在句尾更具扩张性的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，这些背后有着强大的能量。&

When she played her final Carnegie Hall performance — the chamber version of Mozart's Concerto No. 12 in A (K. 414), with the Tokyo String Quartet, in November 2002 — The New York Times reported that,"The small details — the trills and turns that adorn the score — as well as the more expansive pianism in the cadenzas and the glowing Andante, had considerable energy behind them."

当她在卡耐基音乐厅做最后的演出时——在2002年和东京弦乐四重一起演绎的莫扎特第12协奏曲（A调K414总谱）室内音乐厅版——纽约时报如是报道，&颤音和转音这些装点乐曲的细节，在句尾更赋张力的钢琴演奏技巧和洋溢着的舒缓节拍，所有这些背后都蕴藏着强大的能量。&

For Cannelloni bean soup with pearl barley and extra virgin olive oil: in a saucepan, fry the chopped vegetables (carrot, celery, onion and garlic) with olive oil for 5 minutes, put in fresh beans (remember to soak the beans for 6 hours if they are dry), tomatoes, the bouquet garni and cover with water. Cook gently for 2 hours; add some water if ever needed and make sure everything is well cooked, take away the bouquet garni and pass in the mixer in order to get a thin puree.

做卡那里利珍珠麦和豆汤配橄榄油的方法：先用橄榄油炒切碎的蔬菜（胡萝卜、芹菜、洋葱和蒜茸），炒5分钟，加入鲜豆（如是干豆的话先用水浸泡6个小时）和蕃茄，然后加入香料包和水，浸没原料，煮约2个小时。

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

我们在走下坡路了，加州大学圣克鲁斯分校的一名天体物理学教授无意中成为怨声载道的教职员工的发言人，她如是说道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。