如是

The skill sets needed to penetrate a network for intelligence-gathering purposes in peacetime are the same skills necessary to penetrate that network for offensive action during wartime, notes a recent congressional report on China's alleged clandestine cyberattacks in the U.S. According to the report, released in October by the congressionally mandated U.S.

和平时期这些手段能够用来侵入网络，收集情报，在战争时期就可以用同样的手段侵入网络，做出攻击，一份最近的美国国会报告中如是写道，这份报告就是关于中国对美国实施的所谓秘密网络攻击。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的原因主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

This article will state that the reason why during his late time all his books praised only women is to illustrate spirit of independency and free thinking, to transfer fellings to forget sufferings of reality, to express fellings of succeeding and defeatment, to self-test his academic degree.

但他晚年却用了大部分精力撰写《论再生缘》、《柳如是别传》两部专著，研究重心放在明清之际两个女子身上。本文认为他晚年&著书唯剩颂红妆&的缘故主要在于：阐发独立精神、自由思想；移情忘现实之痛苦；抒发兴亡之感；自验学术深浅。

When you ascend this mountain, like this body the strong dint is strong, being can a drum make spirit to arrive summit of hill, but the lovely view appreciate slowly not so fast, small and soft tasty, slicing can't annoy flightily rashness, was out of order fascination.

您登此山时，如是身强力壮，当可一鼓作气到达山顶，但美景且慢慢欣赏，细细品味，切不可心浮气躁，坏了兴致。

As the water flows ,for ten years run over,perhaps five years passed through or fifteen years for aught I know,the hesternal lads had already been white-collar workers or

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

It is possible that you are facing difficulties of wh ich we are not aware.

有可能你方面临我方还不知道的困难，如是这样，我方想知道是否能帮助什么。

It is impermissible to interfere with politics in the name of religion.如: youth is hot and bold, age is weak and cold, youth is wild, and age is tame.

Hyperbole 与汉语的夸张完全相同，都是为了表达深刻的感受，抒发强烈的感情，通过故意夸大事实来给人留下深刻的印象。

We leave aside whether they have been failing journalistically, in some ways they have.

我们暂且把他们是否在从事新闻工作的时候是否有缺陷，某些时候他们的工作确实如是，这个问题搁置下来。

Bollywood filmmaker Mahesh Bhatt in Mumbais DNA newspaper: I believe no-one can insult you without your permission.

在一片对种族歧视者Jade Goody 的喊骂声中，一个来自 Shilpa 故乡宝莱坞的声音格外的与众不同：宝莱坞一位电影制片人如是评价说'除非你愿意没人能够侮辱你。

Friend, our closeness is this:Anywhere you put your foot, feel mein the firmness under you.

朋友，我们亲密如是：在任何一个你置足的地方，通过你脚下的坚实，感受我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。