如是

Therefore one day, the editor of this book thought, what if reedit the famous articles in one book and add new comments, so that the readers ever read the articles can read them again in a new mental state, looking through together with the left time, isn ' t it pleasant?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

A friend of mine in Hong Kong describes what is happening in China today like this: Think of a quarter of the world's population — with all its good and bad, beauty and ugliness — rejoining the mainstream of human development after centuries when it stood to the side.

我的一位在香港的朋友如是描述中国今天的情况：想想吧，全球四分之一的人口——带着他们的种种好与坏、美与丑——重新融入人类发展的主流。

Self-service;self-serve:自助式,如That's the self-serve gas station.

那是一家自助式的加油站。

Wood of the shittah tree used 如 to make the ark 这 of the Hebrew tabernacle.

塞伊耳相思树的木材，用于制作希伯来会堂内的经壁是龛。这

By this system, a person's money was transferred to other's pocket and in this transferring the superabundance and insufficiency phenomenon emerged.

透过这个系统，社会上大众的钱自甲的口袋转移到乙的口袋，而在金钱移动的过程中，有余及不足的局面也就如是造成了。

He was next entrusted with the superintendence of his master's house, a most extensive and responsible charge, such as was unusual in large Egyptian households.

他旁边委托监督他的主人的家，一个最广泛的和负责任的收费，如是不寻常的大埃及家庭。

The artist named this exhibition "Symmetry: Operation on Mountain", over ninety paintings are presented in five groups, titled Operation on Mountain I-V respectively.

我看青山多妩媚，料青山看我应如是作者将画展命名为《对称系列--移山》，90多幅作品分归五组，区别为移山之一至五。

In the whore-house in Yangzhou he had never had more than a tael or two in his possession, and now suddenly he was about to become a wealthy man. Why, even when he'd been gambling at the Palace he'd never won much more than twenty or thirty taels at a sitting―at the very most a hundred or two.

韦小宝脸色都变了，他在扬州妓院中之时，手边只须有一二两银子，便如是发了横财一般，在皇宫之中和人赌钱，进出大了，那也只是几十两以至一二百两银子的事，突然听到一分便分到五十万两，几乎不相信自己的耳朵。

Part of.如: Taiwan is part of China's territory.

台湾是中国领土的一部分。

Here, there, where 为词根,然后与-after,-by,-in,-before,-of,-to,-under,-with,-about,-among,-around,-at,-for,-from,-on,-upon 等介词合成的副词,如:hereafter, hereby, herein, hereinafter, hereinbefore, hereof, hereto, hereunder, hereupon, herewith; thereafter, thereby, therefrom, therein, thereafter, thereinbefore, thereon, thereof, thereupon, therewith; whereas, whereby, wherein, whereon, etc.

这种使用现代英语中基本淘汰的古旧副词的现象，在法律英语中源远流长，可追溯到公元约 1100 年以前的古英语，其在英联邦国家的商业合约中更是历来如此(在美加的法律文书中其使用频率较低)，其意义和用法在现代英语中虽已属古旧行列，但在法律英语中仍较普遍，如下例：例 1。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。