如是

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying in Savatthi at Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.

如是我闻，从前，世尊曾经住在舍卫城给孤独园的逝多林里。

As if .如: The lichens came borne by storms.

这些地衣是由暴风雨带来的。

A state visit in Chinese eyes, but not in America's. Don't expect a love-in"VERY positive and complex." That is how George Bush ambivalently characterised his country's relations with China this week. When his counterpart, Hu Jintao, pays his first presidential visit to the White House on April 20th, Mr Bush will struggle to manage a relationship that many in Washington view more simply as negative.

"非常积极，特别复杂"，本周，乔治布什如是矛盾地刻划了美中关系。4月20日，其中国同行胡锦涛将首次以国家元首的身份造访白宫，介时，布什将会竭力处理好两国关系，在华府内部，许多官员对之简单的持以消极态度。

However, we believe that a quality product, in the case of gold, it's always luminous.

但是，我们相信一个优质产品，如是金子，它总要发光的。

We're bringing back the shelter of the forests, and we don't have to cut trees, says Herve Tahirimalala, a Malagasy who is paid $100 a month to work on the project.

我们将回到森林里居住，而且我们不需要砍树了，马达加斯加当地住民埃尔韦如是说道。

Sandra Ng Kwan Yu is Margie's best of best friends for 16 years.

吴君如是玛吉的最好的最好的朋友16年之久。

McEwen, who heads the neuroendocrinology lab at Rockefeller University in New York.

麦克埃文，纽约洛克菲勒大学神经内分泌实验室负责人，如是说道。

"In a time where there is so much mendacity and prevarication, a simple affirmation such as 'yes' doesn't quite cut it anymore," he says.

他说："在一个充斥着谎言和搪塞的时期，如'是'这样的一个简单确认不够了"

Melody Maker》是这么描述的:A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox.

一种如梦般的耳语；些许感怀的摇篮曲，与Red House Painters（红屋画家：著名伤感民谣乐团）共舞的最后伤悲。

Arco,《Melody Maker》是这么描述的:A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox.

一种如梦般的耳语；些许感怀的摇篮曲，与Red House Painters（红屋画家：著名伤感民谣乐团）共舞的最后伤悲。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。