如意算盘

Sounds like a barebones HD version of the Wii is not in Nintendo's play book.

看来包著HD外皮的WII并不是老任现在在打的如意算盘。

The Treasury Department said in a press release that it will hold the briefing at 8:45 a.m. EDT on Monday.

该计划的如意算盘是，打折的价格和政府的援助将吸引投资者购买这些资产。

Express to get the father of Cao Cao, at this time has come to Guandu Reaches the Border, he points to one side to the Chuan liu qin message, called her back immediately, Cao has been good the wishful thinking, the early morning ride to the private Benma Flower Market, 1000 Ocean is enough to buy two maffei, save under the silver, in the flower market a good play.

拿到快件的曹操之父，这时已经到了官渡边寨，他一边走向关卡，一边给柳勤传口信，叫她马上过来，曹操已经打好了如意算盘，坐凌晨的私设奔马去花市，一千大洋已足够买两个人的马费，省下下的银子，在花市好好地玩一玩。

The point of Platt's joke was lost.

普拉特的如意算盘落空了。

He who desires self-realization on his own terms will waste his life.

凡打著如意算盘搞自我实现的人，其实是在浪费生命。

While I was wishfully thinking, suddenly a loud voice came behind me:"No!"

我正打着如意算盘，突然背后棒喝一声：&别动！&

If Nancy thinks she can get any special treatment from me because we are family,she's bark up the wrong tree .

如果Nancy认为由于我们是一家人，她肯定可以得到我的特殊照顾，那她可打错如意算盘了。

As the fool thinks so the bell clinks.

不管蠢人怎样想时钟还是照样响(只有愚人才相信自己的如意算盘)。

If Francie thought her methods would stop Cody from chewing on her shoes because she "taught him a lesson," she was soon disabused of the notion when, the next day, he chewed another pair of her best shoes.

如果弗朗西认为她的方法将停止科迪从咀嚼她的鞋子，因为她&给了他一个教训，&她很快如意算盘打错了这一概念的时候，第二天，他又对咀嚼她的最好的鞋。

Persuaded as Miss Bingley was that Darcy admired Elizabeth, this was not the best method of recommending herself; but angry people are not always wise; and in seeing him at last look somewhat nettled, she had all the success she expected.

莎白，又要用这种办法来搏得他的喜欢，实在不太高明；不过人们在一时气愤之下，往往难免有失算的时候。她看到达西终于给弄得多少有些神色烦恼，便自以为如意算盘打成功了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。