如影随形

In the process of development of science and technology, the ethic code, standardizes ceaselessly and guides the direction of science development.

可以说，在科学技术的发展过程中，伦理道德规范如影随形，不断地规范和引导科学发展的方向。

Rachel's first gladness of having a bodyguard around soon vaporizes, and is replaced by a scourge because he *cripples her freedom.

经历了一开始的一段新奇后，瑞切尔对弗兰克很有抵触，因为弗兰克的如影随形妨碍了她的自由。

Gary Becker's Eureka moment came when he found himself having to decide between parking in an illegal spot or driving to a designated car park a few blocks away at the cost of his extra time and effort.

当贝克尔发现自己不得不决定究竟是在一个非法地点泊车还是以额外时间与精力为代价驱车到一个远在几个街区之外的指定地点时，他的尤里卡时刻如影随形。

Failure and success are bedfellows,so I'm ready to fail.

他的人生哲学非常简单：&失败和成功如影随形，所以我时刻准备着迎接失败。&

Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the leaves hast never known, The weariness, the fever, and the fret Here, where men sit and hear each other groan; Where palsy shakes a few, sad, last grey hairs, Where youth grows pale, and spectre-thin, and dies; Where but to think is to be full of sorrow And leaden-eyed despairs; Where Beauty cannot keep her lustrous eyes, Or new Love pine at them beyond tomorrow.

痛苦的哀嚎相继不停；那里瘫痪凄惨地摇动稀疏的白发，苍白的青年骨瘦如柴，了结残生；迟钝的眼光现露绝望，思索带来烦恼，忧伤陪伴聪明；美女的明眸光辉难以为继，爱情恋意须臾夭折短命。别了！别了！我要向你飞去，乘着诗歌透明的翅膀飞升，不用酒神的车辇和随从相送，我纷乱的头脑和你如影随形！

Trailing you like an unshakeable shadow, it ticks and tocks incessantly - you can sense it in your heartbeat, in the rising and setting of the sun, and in your daily rush to make meetings, trains and deadlines.

它如影随形，滴滴答答跳个不停——你总是可以在内心里感觉到它。在日出日落的时候，在日常生活里匆匆参加会议、乘坐火车和在做各种事情的最后期限即将到来的时候，你总可以在自己心脏的跳动中感觉到它的存在。

And throughout this routine, frustration is his steadiest escort.

而每次看录像、绞脑汁，挫败感都与他如影随形。

Only the proles used scent.In his mind the smell of it was inextricably mixed up with fornication .

只有无产者才兴用香水——在他心里，香水味总如影随形地混杂了另一件事，那便是私通。

On the other hand, their rate payings are questionable. The infamous title "wealth giant, taxpaying dwarf" has been following them

另一方面，伴随着房价的飞涨，房地产开发企业的纳税状况依然饱受质疑，&财富巨人纳税侏儒&的评价，如影随形地跟着众多房地产富豪们。

With people running for their lives, and bullfighters dancing with the bulls, life and death come together at the San Fermin Festival.

随着人们没命地奔逃、牛士和公牛舞蹈，在圣佛明节，生命和死亡总是如影随形，密不可分。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。