如影随形

You bittersweet memories that is all I'm taking with me.

与我如影随形的是你给我的那苦乐参半的回忆。

Preparation: Pre-heat pan with olive oil; peel garlic, mince with knife and place in pan until it sizzles; mix in beef, season lightly with salt, celery salt and black pepper; stir until the meat turns pink; chop fresh tomatoes into eights and dump in along with canned tomatos; set aside to cool.

分不出多少，就会少了很多麻烦，不会因为剩下单独的某种材料再动脑筋。意面的番茄肉酱就是极致：肉成了细小的馅儿融入其中，番茄被熬成酱，和肉不分彼此，即使一次吃不了也会一起如影随形地被剩下，微波炉热一下就能再吃一顿，很省事。

In enormous prestige and income while, doubt and censure also very closely associated with each other.

在巨大声誉和收入的同时，质疑与指责也如影随形。

Their behinds in your face dispossess your space.

他们如影随形，侵蚀你的空间。

Hate my game, my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran.

恨我，自信到狂妄；恨我，因为我精准的后仰跳投，恨我，对胜利的热切渴望；恨我是一名老将，恨我总是与胜利如影随形。。

Fickleness , uncertainty , and fear of loss often accompany infatuation .

疑虑， 花心，不确定和对失落的恐惧常与迷恋如影随形。

Perhaps you do so to get the jump on tax planning, or perhaps you find that looking at income and outgo helps you decide how to best appropriate your time and resources in the coming year.

旅行和爱情似乎如影随形，因此如果你能有个漫长的周末跟爱人结伴出游，那就太棒了。务必在1月18号之前出发。

Also" needs us to the traditional culture, to a national culture more thorough understanding and the exploration, causes it to become in designer"s design the closely associated custom, can in the design utilization handiness, accomplish a task withease.

还需要我们对传统文化、对民族文化的更深入的认识和探索，使之成为设计师的设计中如影随形的习惯，才能在设计中运用的得心应手，游刃有余。

Now whenever the cell divides to copy itself, it also makes copies of the interloper.

这样，不管机体细胞何时分裂复制，都有另一批病毒细胞如影随形复制出来。

In the unseen world, the speed of the appearance of new viruses has been in lockstep with the advancement of technology.

冥冥之中，新病毒出现的速度和科技进步如影随形。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。