如履薄冰

Do you notice your partner walking on eggshells for fear of angering you?

你有没有注意到因为害怕令你生气而如履薄冰？

Counsel for the Defence always rakes me over the coals and that has ceased to hold any terror for me, but to have to look into Greg's eyes as I condemn him ...

辩方的辩护律师总是让我如履薄冰，这么做倒是让我显得不那么可怖了，但是当我指控Greg时，我不得不看着他的眼睛。。。

Pakistan is teetering for multiple reasons -- of which economics is only one.

巴基斯坦现在是如履薄冰，原因是多方面的，经济因素只是其中之一。

It seems that once walking on thin ice at the bottom of the property market seems to have a strong downturn, turned up the channel to enter the fast uplink.

看起来，一度如履薄冰行走在底部的楼市，似乎已强势逆转，扭头向上进入快速上行的通道了。

But I don't live my life every day like I'm walking on eggshells, because I'm very tuned in to what you want or need in order to continue to have a high opinion of me.

但是，在我每天的生活中，并不会如履薄冰，因为要让你一直对我评价高，我很清楚知道你所想要的或需要的是什么。

I wasn't walking on eggshells scared, but there was tenderness in my approach.

没有如履薄冰的感觉，不过需要点技巧。

Recently, each big video website recently on thin ice, because of one paper " licence of program of seeing and hearing of transmission of website sth resembling a net " the life and death that can decide video website lives or die.

陈黛 近日，各大视频网站近日如履薄冰，因为一纸《信息网络传播视听节目许可证》可以决定视频网站的生死存亡。

As for no picky eating,I,for one,often find people,who are barely over forty,being extremely choosy about their food: they keep off egg yolks,shrink from tripes,and , whenever they are at table,they examine gingerly,as if treading on thin ice, every dish before they eat any.

至于不挑食，常见有人年才逾不惑，就开始挑食，蛋黄不吃，动物内脏不吃，每到吃饭，战战兢兢，如履薄冰，窘态可掬，看了令人失笑。

China's accession to the WTO, foreign developers will also occupy the domestic market, and the "wolf" situation even more房产商Dancing on thin ice.

中国加入世贸组织，外国开发商也将占据国内市场，与&狼来了&的情况更加房产商舞蹈如履薄冰。

Minefield can of course be interpreted as an area of land throughout which explosive mines have been laid.

感觉上是指你从事的领域或正在进行的活动如履薄冰，不小心就会违法

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。