如履薄冰

Zhang believes that the key for documentary production is to work just right of scale and scope. In working on Ying And Bai, he was very precautious and wished to show to his audiences his carefully selective scale and scope in the production.

张以庆认为，纪录片最关键的是把握分寸感，在《英与白》的拍摄中，他小心谨慎、如履薄冰，希望通过对分寸的把握让观众看到他真诚严肃的创作态度。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

As a manager, you walk a tightrope.

作为经理，你是如履薄冰。

A wolf spider treads perilously on the rim of a South American pitcher plant, perhaps looking to prey on insects drawn to the plant's strong nectar scent.

一只狼蛛在南非猪笼草边缘如履薄冰，他正在寻找被浓郁花香吸引过来的昆虫。

A wolf spider treads perilously on the rim of a South American pitcherplant, perhaps looking to prey on insects drawn to the plant's strongnectar scent.

一只狼蛛在南非猪笼草边缘如履薄冰，他正在寻找被浓郁花香吸引过来的昆虫。

The process was riskful like on tin ice, but Terragni prove to us by his works: although punily individual could not change the history, one could find free space between being and disappearing, to achieve the impossible task.

这个过程危机重重，如履薄冰，但是特拉尼以他的作品向我们证明了，个人虽然不能改变历史，却能在存在和消亡的夹缝中找到可以发展的空间，完成这个不可能的任务。

The need of market educated a product of diversification, along with palm numeral product of universality, especially move shoot to be like, numeral diagram text, see to hold to broadcast technique of pioneer development, such as shadow with line of multimedia, flow medium have already become a market of predominance;The new product continuously putting forth new ideas, turned worse the competition of market, also in the meantime achievement a batch newly arisen business enterprise, contrary but make some day of old group leader skate over thin ice;China telecommunication

市场的需求造就了产品的多样化，随着掌上数字产品的普及，特别是移动摄像、数字图文、视屏播放技术的前导开发，如影随行的多媒体、流媒体已成市场的主导；不断推陈出新的新品，加剧了市场的竞争，同时也成就了一批新兴企业，相反却使一些老龙头的日子如履薄冰

Say with it to is a doodle here, new graphic design, design item utility room, say rather here is give a high execution combine integration esthetics and vogue of laboratory, management and that each items regard as a brand sort to skate over thin ice in present perfectly;Because, coagulated 1 flock to have the creativity personage whom enthusiasm and shoulder are responsible in the professional item here, is the infusion all new body of your need now.

与其说这里是涂鸦新锐设计设计项目团队，不如说这里是赋予高度执行力并整合美学与时尚的研究室，将每一个项目都当作一个品牌般如履薄冰的经营及衷于完美的呈现；因为，这里凝聚了一群在专业项目里有着热情和肩负责任的创意人士，为您的需求注入全新的体现。

Skate over thin ice, like standing upon edge of abyss.

生存理念：如履薄冰，如临深渊。

Like standing upon edge of abyss, skate over thin ice, work

如临深渊，如履薄冰，严谨细密，精益求精，力争同业先锋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。