如实的

In addition, the "Regulations" in Article XIX also provides that the Internet information service providers should establish and implement security systems and security measures,"the provision of electronic bulletin board, online games and other instant messaging services, with user registration information and release information audit function, and to honestly report to the above services for the creation of the user's valid identification."

此外，《条例》第十九条还同时规定，互联网信息服务提供者应该建立并落实安全保护制度和安全保护技术措施，"提供电子公告、网络游戏和其他即时通信服务的，具有用户注册信息和发布信息审核功能，并如实登记向其申请开设上述服务的用户的有效身份证明。"

Article 31 The consignee of import or consigner of export goods shall faithfully declare the purchase value of the goods to the customs, provide the invoices, contracts and encasement lists and other documents, written materials and electric data that can prove the declared value to be true and complete.

第三十一条进出口货物的收发货人应当向海关如实申报进出口货物的成交价格，提供包括发票、合同、装箱清单及其他证明申报价格真实、完整的单证、书面资料和电子数据。

Try forthrightness with a friend in need and you will find tight-lipped reticence breaking down before your matter-of-fact assumption that where money in concerned pride and reticence are out of place.

对需要帮助的朋友不妨试一试直截了当——你如实告诉他们，如果在钱方面遇到了麻烦、需要他人的帮助，但又觉得不好意思开口，这种做法是不合适的。

In the event of transferring the laborer during the labor-contract term to the occupational-disease-inductive post that is not indicated in the labor contract due to the change of post or duty, the Employer should faithfully reveal to the laborer the information indicated hereinabove and consult with the laborer for modifying the related provisions of the existing labor contract.

劳动者在已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知的存在职业病危害的作业时，用人单位应当依照前款规定，向劳动者履行如实告知的义务，并协商变更原劳动合同相关条款。

The defendant shall answer the investigatory personnels questions truthfully, but he shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

被告人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

The criminal suspect shall answer the investigatory personnel's questions truthfully, but he/she shall have the right to refuse to answer any questions that are irrelevant to the case.

犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答。但是对与本案无关的问题，有拒绝回答的权利。

Nominators shall make a trustful introduction of their nominees.

提名人应当如实介绍所提名的候选人的情况。

If applicable, proof of Korean residence status (valid Alien registration card/re-entry permit: at least six months or a Korean visa).

指外国人登陆证，有效期至少还有六个月的。如果你有&多次再入国许可&更好，但是学生似乎不能办，我如实告知使馆工作人员的，没有问题

We can comprehend the mode of the system of immunity of witness like that: the witness refusing to testify according to the prior condition of " the privilege against self- incrimination " The prosecutor has the absolute controlling power to start the immunity of witness.

作证豁免制度一般模式为：前提条件一般为证人基于&反对强迫自证其罪&特权拒绝作证；追诉方拥有作证豁免的绝对控制权；豁免的法律后果是证人如实提供证言，司法机关彻底免除或有限免除其刑事责任；豁免不排除对证人以作伪证或藐视法庭而给予处罚。

Over the past two years several companies have floated shares in Hong Kong and then suffered significant problems, he said, suggesting that their IPO prospectuses failed to give a true picture of their health.

他说，在过去两年里，有些公司在香港上市后出现了严重问题，这说明它们的IPO招股说明书未能如实反映公司的财务健康状况。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了