如基督的

If left to yourselves, you who are warmest for Christ would cool down like Laodicea into sickening lukewarmness: you who are sound in the faith would be white with the leprosy of false doctrine; you who now walk before the Lord in excellency and integrity would reel to and fro, and stagger with a drunkenness of evil passion.

若任由你按己意行，你对基督火热的心会像老底嘉的教会一样冷却下来，变成让主讨厌的不冷不热。你即使有强烈的信心，也会因错误的教条变为白如大麻疯。

Rome Ciampino Airport is connected by bus to the metro terminus Anagnina. The journey from Anagnina to Temini takes approximately 20 minutes. Alternatively you can catch a private shuttle service direct to Termini. From Termini Railway and Metro Station: Exit on Via Marsala, turn left and then right into the first street, via Marghera.

友好的、能讲多国语言的员工将非常高兴地为您提供服务，包括提供火车时间表、文化活动信息、罗马城市游服务，包括走访纪念碑、梵蒂冈博物馆、罗马基督城、罗马日间游、罗马夜间游以及其它邻近城市如卡普里Capri）、那不勒斯庞贝和佛罗伦萨的旅游服务。

Such a numerical identity could well have been denied by Ratramnus, Rabanus Maurus, Ratherius, Lanfranc, and others, since even nowadays a true, though accidental, distinction between the sacramental and the natural condition of Christ's Body must be rigorously maintained.

这样一个数值身份很可能已被剥夺，由ratramnus ，巴努毛如斯， ratherius ，朗弗朗，和其他人，因为即使现在一个真正的，虽然偶然的，区分圣事和自然条件的基督身体必须严格保持下去。

Nevin criticized the direction of American Protestantism in The Anxious Bench (1843), a work which attacked revivalism for being too individualistic, too emotional, and too much concerned with the "new measures"(such as the anxious bench for souls under conviction) which drew attention to human foibles and away from the work of Christ and the church.

尼批评的方向，美国基督教在焦虑长椅（ 1843 ），工作袭击复兴，为过于个人主义，过于感情用事，和太多的关注与"新措施"（如焦虑替补为灵魂的信念下）提请注意人类foibles ，远离工作的基督和教会。

On the other hand, 73 percent of the people who read my horoscopes think that if there were such a thing as an Anti-Christ, he would be an American rightwing fundamentalist.

另一方面，73%正在读我的这则占星预言的人，会认为如果真有反基督这种生物存在，他必定是个虔诚的基督徒。

An extraordinary power, such as the ability to perform miracles, granted to a Christian by the Holy Spirit .

神授的超凡能力圣灵授予基督教徒的一种超凡能力，如创造奇迹的能力

One might wonder why those so-called church-going Christians, such as Robert Lumpkin, committed acts of cruelty that were contrary to divine precepts with which they were so hypocritically familiar.

有人也许想知道为什么那些所谓的基督教徒，如拉姆普金之流，会犯下如此与他们熟知的神圣规诫背道而驰的残酷行为。

In addition to the premillennial, amillennial, and postmillennial interpretations there have been groups such as the Shakers, the Seventh Day Adventists, the Jehovah's Witnesses, and the Latter day Saints who tend to equate the activities of their own sect with the coming of the millennium.

除上述premillennial ， amillennial ， postmillennial表述有群体，如摇动，基督复临安息日会，耶和华见证人的，而后者天圣徒教会的人往往等同于活动，他们自己的教派与未来联合国千年。

All Christians believe that the blessed are the poor and humble, and those who are ill-used by the world; that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven; that they should judge not, lest they be judged; that they should swear not at all; that they should love their neighbour as themselves; that if one take their cloak, they should give him their coat also; that they should take no thought for the morrow; that if they would be perfect, they should sell all that they have and give it to the poor.

一切基督教徒都相信，上帝所赐福的乃是穷人、贱人和被世人恶待的人；他们都相信，富人要进入天国比骆驼要穿过针孔还困难；他们都相信，他们不应有所裁判，否则他们就应受到裁判；他们都相信，他们绝对不应指神发誓；他们都相信，他们应当爱邻如爱己；他们都相信，假如有人要拿他们的罩袍，他们就应把自己的上衣也送给他；他们都相信，他们应当不思虑到明天；他们都相信，如果他们要成为完善，就应当卖尽自己所有的一切并散给穷人。

M.Ed. in Health and Education

科学在运动科学硕士项目的目的是使学生在企业工作的专业人士，健康中心，医院，体育医药中心，业余和专业的运动，健康俱乐部，度假村和温泉，社区协会，如基督教青年会，基督教女青年会，学院，大学，学区和康复中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。