如基督的

For the Christian, it's easy to dive back into old ways of sin out of sheer habit because of the many temptations in this world. Even though we are "in Christ Jesus" as Romans 8:1 says, we sometimes live as if we are "in sin."

对基督徒而言，我们很容易因为世上有太多引诱，循过去的习惯而回到犯罪的生活中，尽管如罗马书8章1节所言我们是「在基督耶稣里」，但我们有时却好像还活在「罪中」。

All change and suffering in Christ must be (as the Julianists and Justinian rightly saw) strictly voluntary, in so far as the union gives to the Sacred Humanity a right and claim to beatification and to deification.

所有的变化和苦难耶稣基督必须（如Julianists和查士丁尼正确看到）完全自愿的，只要工会赋予人类的神圣权利，并要求宣福和，以神化。

So do some prominent locals, like Harold Courson, an oilman and major Bush fund-raiser who says he does not think the Obamas will invite anyone from the Panhandle to the White House Christmas party.

所以像有些当地突出人物，如Harold Courson，石油商和主要的布什基金募捐人都说，他们认为奥巴马不可能邀请到从Panhandle到白宫基督党的任何人。

It has loomed large in Christianity, as for example in the great Christological and Trinitarian controversies from the 3d century onward.

它已面临大在基督教的，如在大基督论和三位一体的争论，从三维世纪不断前进。

There are many other private prophecies concerning the remote and proximate signs which will precede the General Judgment and concerning Antichrist, such as those attributed to St. Hildegarde, St. Bridget of Sweden, Blessed Anna Maria Taigi (the "three days' darkness"), the Curé d'Ars, and many others.

还有许多其他私人的预言关於边远和近因标志，一般先判断和关於反基督，如归因於圣Hildegarde ，圣布里奇特瑞典，有福安娜玛丽亚Taigi ，治愈率德艺术，以及其他许多人。

But unlike male intellectuals, women writers, conscious of their own female experiences, find in him some similar qualities, such as self- sacrifice, suffering, forgiveness, philanthropism etc. Because of this, they are more willing to consider him as a female. Therefore, they create many female Christ in their works.

但和中国男性知识分子不同的是，女作家从本土妇女经验出发，看到了男性耶稣身上所具有的女性品质，如自我牺牲、受难、宽恕、博爱等，所以，她们更愿意把耶稣当作一个女性基督。

As Naohiro Yashiro, an economist at the International Christian University in Tokyo, puts it:"Although temporary and part-time workers are everywhere in Japan, they are thought to be a threat to employment practices and—like terrorists—have to be contained."

如东京国际基督大学经济学家Naohiro Yashiro所述：&尽管日本到处充斥着临时工和兼职人员，但他们被认为是就业实践的一个威胁，而且——就像恐怖分子——必须加以限制。&

You can use an object of natural beauty that invokes a special feeling of inspiration for you,such as a flower or a crystal.

你可以运用大自然美丽的景物，激起心灵的启示，如一朵花或水晶等，但一些真理的化身如佛陀、基督或特定的上师，会更有效力。

Other Christians, such as Herzl's close friend William H Hechler, worked diligently to promote political Zionism as the ultimate solution to the Jewish question.

其他基督教徒，如赫茨尔的亲密朋友威廉h hechler ，勤奋工作，为促进政治犹太复国主义为最终解决犹太人问题。

And as by thy own words thou teachest us, Father John Chrysostom, so intercede with the Word, Christ our God, to save our souls.

就如你以言词教导我们，求你也为我转求基督，上帝的圣言，以拯救我们的灵魂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。