如城堡的

In general, the tendency to caricature is greater the more severe the film's moral judgement although this is never totally contemptuous, there being always a touch of complacence and participation, as in the final orgy scene or the episode at the aristocrats' castle outside Rome, the latter being particularly effective for its descriptive acuteness and narrative rhythm.

一般来说，漫画的趋势是更大的更严重了影片的道德判断，虽然这是从来没有完全蔑视，有这样总是自满和参与的接触，如在最后狂欢现场或在贵族罗马城堡外集，后者是特别是有效的尖锐性的描述和叙述节奏。

When Horace Walpole in his "Preface to the Second Edition" of The Castle of Otranto claimed that his unprecedented literary attempt had been to "blend the two kinds of romance, the ancient and the modern," he was conscious of an anomaly with the results of this experimentation: i.e., although the settings and incidents in his narrative would be as quixotic and "unrealistic" as in the "ancient" courtly romance, the characters were supposed to be portrayed according to "realistic" conventions of the newly rising novel, reacting to these fantastic scenarios in such psychologically convincing manners as ordinary people would have done under the same situations.

中文摘要当瓦普在其小说《奥川多城堡》的第二版序言中声称他史无前例的文学创作是尝试要「结合两种传奇故事：固有与现代」时，他已然意识到这种实验所带来的突兀结果；换言之，虽然在叙事中的场景与事件如同「固有」浪漫传奇般天马行空且「不写实」，其中角色却又必须根据新兴小说的「写实」成规加以铺陈，对於身处的奇幻场景的反应必须如一般人面对同样情况时一样，在描绘上得令人信服。

This set is pretty complete as it contains 6 different sand molds, a bucket which can also be used as castle mold, a sifter and 6 different tools such as little sand shovel toy and rake.

这是一套非常完整的，因为它包含6个不同的砂模，模具水桶也可以用作城堡，一个筛子，玩具和耙6种不同的工具，如小砂铲。

Demonstrated his skills at countless business expositions, magic conventions, private parties for the rich and famous and as a Performing Member since 1975 at the Magic Castle , widely revered by professional magicians as the most prestigious venue of its kind (where he was inducted into the Hall Of Fame).

显示了他在无数的业务技能表演，魔术公约，为富人和名人，作为表演，因为在魔术城堡 1975年会员，广泛作为最负盛名的同类专业魔术师尊敬的场所（如他是名人堂到私人当事方名人堂）。

Against the natural grandeur of the green Lantau Island mountains and the dream-come-true backdrop of Sleeping Beauty Castle, the magic of Christmas took center stage at Hong Kong Disneyland this December as the park celebrated its first holiday season—in true Disney style!

在大屿山青葱翠绿的峰峦映衬下，以及仿如梦境成真的睡公主城堡中，奇妙的圣诞魔力于今年十二月在香港迪士尼乐园内全情发放，迎接充满迪士尼特色的首个圣诞佳节！

If the church of St. Jiri Baita, Visegrad He Lade castle near the entrance to the church cylindrical, Charles Bridge on the town side of the bridge towers, and so on.

如圣伊日教堂的白塔，维谢赫拉德城堡入口处不远的圆筒形教堂，查里桥靠小城一侧的桥塔等。

July - Lupin uses the alias of "Don Luis Perenna" for the first time to buy the Castle of Volnic near Vichy, and solves the murder of Elizabeth Hormain, outwitting inspector Gorgeret in a true "Jim Barnett" fashion.

7月--罗宾第一次使用了敦·路易·普连那的假名，买下了Vichy附近的波尔尼克古城堡，并解开了15年前伊丽莎白·欧如兰被杀的谜案，智胜了詹米斯警长。（《两种微笑的女人》，北京出版社译为《幻影杀手

Part four, discusses the affect and value of the dialogues in Kafka "s other novelettes and short stories, because it isn"t an isolated phenomenon. This uniqueness of dialogue in The Castle, is also existed in Kafkas other works, such as The Stoker, The Judgment, and Metamorphosis.

因为卡夫卡小说中的对话并不是孤立的现象，在其他的篇目如《司炉》《判决》《骑桶者》和《变形记》中也存在与《城堡》中的对话一样的特点。

Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.

一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。

CHATEAU DES PEYROULETS Classification: AOC Bergerac Rouge Vintage: 2007 Blend: Merlot,Cabernet Franc Tasting notes: Deep garnet-coloured wine.Red fru-its are prominent on the nose.

金橡树佩如莱城堡干红葡萄酒等级：法国贝杰哈克法定产区干红年份： 2007 葡萄品种：美乐，品丽珠酒精度：12.5% vol 此款酒呈深石榴红色，有显著的红色浆果的果味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。