如同

But mere is, in some men, even in nature, a disposition towards it: as on the other side, there is a natural malignity.

向'。''善的心理趋向的，如同在另一方面是有一种天生的恶性一样。

Neither is there only a habit of goodness, directed by right reason; but there is in some men, even in nature, a disposition towards it; as on the other side, there is a natural malignity.

人类不仅存在一种由理智引导的善的习惯；甚至在某些人的本性上存在一种善的品性，如同在另一方面存在恶的本性一样。

To take the job as a part of life, one must really love and whole-heartedly devote to his work, is able to take pleasure in hardship and be indifferent to fame and wealth, does not have problem with long years of toil, instead, can enjoy it as if it were malt sugar and treats everyday work as eating and sleeping.

要把工作当成生命的一部分，必须真心热爱，真情投入，以苦为乐、淡泊名利，并不以长年累月的辛勤工作为苦，反而甘之如饴，把每天的劳作当成如同吃饭、睡觉一样，如此这般，工作是美丽的，即使我们的业绩并不辉煌，更不能青史留名，也可问心无愧，活得有声有色。

At the same instant, however, there was a terrific clap of thunder, a fragment of earth in the middle of the court-yard sprang Like a cannon-ball into the air, and over the castle, and directly after it a jet of water rose as high as a man on horseback, and the water was as pure as crystal, and the sunbeams began to dance on it.

就在这一刹那，凌空一声霹雷响，一大块泥土好像炮弹一样从院子中央直射天空，落到了王宫外面，随后便是一股水柱直喷出来，像水晶一样清澈透明，如同人骑在马背上那么高，阳光在水柱顶上跳舞。

That's a lot, but as Marcos, my trainer, says, now it's when

这代表许多事情，但是如同Marcos，我的训练老师说的

Having a conversation with Paul, just like tasting a Margaux wine, smooth with depth and length, it is strength tinted in gentleness.

听他娓娓道来酒庄的经营之道，如同欣赏一瓶玛歌酒，悠然中透出深度和长度，体会一种无声胜有声的力道。

In another example, decoration form of practical use is only as a religious symbol and mark,which is associated with Malaysia's history and evolution of the development.

各种艺术的表现形式也就在这样的条件下被"遮蔽"和"敞开"的，如同在现代设计中是"分离"也是"结合"。

Cap:It is a French seafood cuisine.Flathead,searobin,lobster,clarm and some other seafood cooked in broth and flavored soup with saffron.It is very famous as cuisine Marseillaise in France.

这是法国海鲜的烹饪法，扁头、龙虾、蛤以及其他海鲜煮的清汤和有芳香味橘红色汤，这是如同法国马赛烹饪同样有名的。

Run privately for profit, as were all prisons in England until the 19th century, the Marshalsea looked like an Oxbridge college and functioned largely as an extortion racket.

这座私人运作的监狱其目是盈利，与19世纪前的其他英国监狱一样，马夏尔西监狱从外表看起来就如同牛津大学的一个学院，但实际却干的是敲诈勒索的勾当。

A recurring theme in his writing, as in Hemingway's, was man testing his masculinity.

在他的主题中，如同海明威，描述的都是一个男人不断磨练他的男子气概。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。