如同

The number expressing the velocity of light appears explicitly in the Lorentz transformation, and plays the role of a limiting case, like the infinite velocity in classical mechanics.

表示光速的数明显地出现在洛伦兹转换中，并且如同经典力学中的无限大速度那样，光速将成为一个极限速度。

True love is but a humble, low-born thing. And hath its food served up in earthen ware

真爱本来就是平常的，如同用陶土做的碗吃食物一样。

Brown threw Lowery's shot back like it was a stranger's birthday cake.

布郎盖掉了郎利的投篮，如同那是一个陌生人的生日蛋糕。

And the rich one in his lowliness, for he will pass away ＂ like the flower of the field.

富有的，却要因自卑而夸耀，因为它要过去，如同草上的花一样

Shemsen breached like a shark-chased dolphin and gulped air like a drowning lubber.

舍姆森像被鲨鱼追逐着的海豚般跃出水面，如同溺水的陆地人一样吞咽着空气。

Likewise American supervisors, luddite though they may be, have promised to help their foreign counterparts by inspecting the Basel 2 risk-calculation models used by foreign banks on their soil.

而另一边厢，尽管可能是一些反对改变规范的卢德派，也还是如同这些美国主管机构，已经许诺帮助其对应的国外机构检视巴塞尔协议II的风险计算模型，因为这些模型要被国外机构国土上的外国银行使用。

In DIALux 4.1 with 3D luminaire models it is possible, as in real life, to grasp the articulated joints and adjust them.

在DIALux4.1中，3维灯具模型的使用成为了现实，就如同真实的生活中一样，抓住节点和调整它们。

No matter when the sun is spreading across the hall or the night begins and the bund view is extraordinary, the luxuriousness and softness of Jean-Georges appears. With a cup of eau-de-vie and intoxicated fragrance while sightseeing the night view of Huangpu River, Aren't you drunk?

无论当阳光铺洒，整个大厅被映照得如同一颗深色的红宝石；或当夜晚外滩灯火闪亮，更显出Jean-Georges温暖和丝绒般的柔和奢华；一杯eau-de-vie在手，伴随着开放式厨房里飘出的令人陶醉的芬芳，眺望窗外浦江夜景，醉了没？

Make me the lyre, even as the forest is.

让我做你的竖琴吧，就如同森林一般

I bought a dozen volumes on banking and credit and investment securities, and they stood on my shelf in red and gold like new money from the mint , promising to unfold the shining secrets that only Midas and Morgan and Maecenas knew.

我买了十几本关于金融、信贷和投资证券的书，这些红皮烫金的书籍排列在我的书架上如同造币厂新铸的钱币一般，即将提示出只有迈达斯、摩根、米赛纳斯才能知晓的闪光秘诀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。