如同

As part of a series conducted by the Defense Threat Reduction Agency, the explosion will be equivalent to more than half a kiloton or 500 tonnes of TNT, the largest conventional explosion to date.

如同国防威胁减少代理处管理的系列部分，爆炸将会是超过一半千吨或500吨的TNT，至今为止最大的常规爆炸。

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

This is how I feel, kissing the sky

这是我的真实感受，如同亲吻天空

The global age also brings the new choice to people in Hong Kong, and especially the value behind the globalization is brand-new idea of identities may reduce their patriotism. As the world's economy shifts so immediately, whether Hong Kong bends the knee to China for the aids is also the topic we want reach in this thesis.

并且认为香港人是以后现代中这种因应全球化社会所发展出的「消费文化」来处理自身的身份认同选择，就如同后现代的认同观点一样：认同一直是处於变动的状态，会随所处环境的不同在做改变。

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

The knower anywhere, that is the nucleus of existence.

觉点或有一个知觉中心点的存在，那就是生命核心基准点的存在，如同灯丝是灯的

Like much of Hawaii, Kona offers ideal climate conditions for growing coffee.

如同夏威夷群岛的其它地方，科纳岛也为咖啡豆的种植提供了理想的气候条件。

Korin's eyes were distant, as was her harsh voice when she spoke, as if she were not entirely present.

柯琳的眼神冷漠，如同她发出的粗砾的声音。

As in "The Creation", the ambitiousunscrupulous Tian Ye, integrity and good at first after the stop at no evil Xu Wenbiao, and have no moral slaves of the over-Zhong Jian Ma Zhiqiang good - Kozo clear purpose, but sometimes desperate move forward, Culture and Sport Great tenacity ofcharacter, calm and collected just die hard, Koji not very principle, but would like to believe that the world, on theevening eating lunch reservoirs are also cross-stride.

如同《创世纪》，野心勃勃不择手段的叶荣添，起先正直善良后又无恶不作的许文彪，还有奴隶道德不辨忠奸的滥好人马志强--康三目的性明确、偶有绝望却勇往直前，康大性格坚韧、不动声色一味死捱，康二没甚原则、却相信希望在人间，上夜校吃盒饭跨水塘也安之若素。

After waking from hibernation during his second year of training, Kuma went down to the village as usual to watch some TV.

时间已经到了第二年，熊从训练后的小睡后醒了过来，如同往常的它走到村庄中想看点电视。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。