如同

He's proud of you. Proud as a hen.

他以你为荣，如同他的孩子。

Here is a small Christmas present for you. I think it looks like me, doesn't it?

给你一个小小的圣诞礼物，我想你见到这就如同见到我一样，是吗？

Just like Nam Tai mentioned hereinabove, Hanfen is a company with stronger strength first of all.

如同我们前面提到的南泰电子一样，汉枫首先是一家较有实力的公司。

"I like all my films the way I like my children,"Herzog says.

"我爱我所有的影片如同我爱我的孩子一样，"赫说。

For Hetty looked out from her secret misery towards the possibility of their ever knowing what had happened, as the sick and weary prisoner might think of the possible pillory.

因为赫蒂处处留心，生怕被别人知道从前发生在自己身上的不幸，如同一个潦倒的囚犯害怕他身上的枷索会成为笑柄一样。

A: When routing is done hierarchically, as in Fig.5-15, there are entries for all the local routers as before

译：当路由是以阶层式的方式运作时，如图5-15，对於内部的路由表如同之前一样

"She had been offered to the world, these seven years past, as the living hieroglyphic."

过去这七年里，她作为如同有生命的象形文字，被奉献给人类社会

This is merely apprearance. Flowers have soul. Their beauty, nobleness and high-hearted are larruping in numerous static life . Except they bring admiration and enjoyment , Moreover , They can expatiate meaning of life . A flower seems a soul. Flowers can bring serenity and day dream in insatiate world. There are flowers , There will be hopes. Who can say wild lily hasn't spring ?

花是有魂灵的，在众多静态生命中，花的美丽、高洁与清幽与众不同，除了带给人们欣赏与享受外，花还能阐释生命的意义，一朵花如同一个心灵，在物欲横流的世界里，花能带给人宁静、遐想，有花就有希望，谁能说野百合没有春天呢？

In that case only 24% of low-status men were married by 30 compared with 46% of high-status men. As the men went west, then, so did their marriage opportunities.

由此看出，在男性向西部奔赴同时，他们的结婚机率也变得如同西部的土地一般荒凉。

According to British social scientist Mayer Hillman, a child's play zone has contracted so radically that we're producing the human equivalent of henhouse chickens - plump from lack of exercise and without the resilience and initiative of free-range kids of the past.

希尔曼的说法：孩子的玩耍空间收缩得如此狭小，人类自己也变得如同养鸡场的小鸡一般--缺乏锻炼，容易发胖，不像以前自由自在的孩子，失去了适应力和进取心。我们这个时代的精神，不再是汤姆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。