如同

You have made my days a mere handbreadth; the span of my years is as nothing before you.

诗39：5 你使我的年日，窄如手掌。我一生的年数，在你面前，如同无有。

Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee....

你使我的年日窄如手掌，我一生的时日，在你的面前如同无有。

Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity.

39：5 你使我的年日，窄如手掌。我一生的年数，在你面前，如同无有。

But being as this is a .44 Magnum ,the most powerful handgun in the world

但是在如同44的2夸脱，是个在这世上强而有力的手枪

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in "trying to make a spoon spoils a horn," and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of Society in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏格兰谚语所说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角，"成为在文学或科学领域里滥竽充数的食客；要是去从事其他工作的话，他或许会成为社会上有用和有价值的一员。

Nothing is less to be desired7 than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says, in "trying to make a spoon spoils a horn," 8and becomes a mere hanger-on in literature and in science, when he might have been a useful and a valuable member of Society in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏格兰语所说的那样，"匙子没做成，倒毁了羊角，"成为在文学或科学领域里滥竽充数的食客；要是去从事其他工作的话，他或许会成为社会上有用和有价值的一员。

Nothing is less to be desired than the fate of a young man who, as the Scotch proverb says: trying to make a spoom spoiled a horn,and becomes a mere hanger-on in literature or in science, when he might have been a useful and a valuable member of socity in other occupations.

天下最不足取的事情，莫过于一个年轻人如同苏橄榄的谚语说的那样，"勺子没做成，倒毁了羊角。"与其在文学或科学领域做滥竽充数的食客，倒还不如去从事其他工作，他也许会成为社会上有用的，有价值的一员。

And, like hapless mice, they look for the thing that makes them happy-----cheese.

如同那些倒霉的老鼠，它们寻找着让自己快乐的东西------奶酪。

As I've said before, the hardware and configuration for the arena realm is brand new.

如同我之前所说，这些硬件都是全新的。

As I've said before, the hardware and configuration for the arena realmis brand new.

如同我之前所说，这些硬件都是全新的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。