如同

For military power, then, as for the other instruments of statecraft, fungibility should not be equated with sufficiency, and insufficiency should not be equated with low fungibility.

因而就军事力量而言，如同对于其他治国工具一样，可互换性不应等同于充足性，不充足性不应等同于低可互换性。

Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

Offering rich sacrifice and sending up a passionate prayer, begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

Offering rich sacrifice sending up a passionate prayer,he begged the goddess to give him a wife as graceful as Galatea.

他献上丰盛的祭祀品，并且深情地祷告，祈求这位女神赐给他一位如同盖拉蒂一样举止优雅的妻子。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Simon leaped back, his heart tipping in his chest; he flung out his hands, fingers spread wide as though to block out the sight of this bizarre gallows bird.

Simon惊慌后退，心脏在胸口狂跳不止；他不停挥舞着双手，手指张开着，似乎想要遮挡住眼前，这如同悬挂在绞型架上的那个奇异的家伙。

The rest of the table was filled with grandmother-type women who looked as like they should be sitting in some senior citizen bingo game instead of being locked in combat at a gambling table.

桌上其他的人都是祖母型的女人，我当时想，这些长者应该坐在休闲的宾果游戏桌上，而不是被禁锢在如同战场般的赌博台上。

I would behave just like a child, like Gandhi.

我会表现的如同一个孩子，像甘地那样。

At first sight, GARGANTUA AND PANTAGRUEL was full of vulgarity, like a coarse joke book.

巨人传》乍看之下满篇粗口，如同一部黄色笑话集。

According to McDowell, human freedom consists in causations in the space of reason, but as Richard Gaskin points out, a satisfying story of it is yet to be provided.

根据麦克道尔，人类的自由为「理由空间中的因果关系」(causations in the space of reasons)所构成，但如同贾斯金所指出，对它的一个完整说明尚未被提供。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。