如同

We, your field of corn.

我们，如同你护佑的玉米地

And, as with all cancers, that risk increases with age: a 30-year-old woman's chances of developing breast cancer over a 10-year period are less than half of 1 percent, or 1 in 234, while a 60-year-old has a 3.5 percent risk, or 1 in 28. The often-heard "one in eight" figure refers to the lifetime risk that women face.

如同所有癌症的风险随年龄的增加而增加：一个30岁的女性在10年后患乳腺癌的机会小于0.5％，或1/234，而一个60岁的女性则有3.5％的风险，或1/28（经常听说的"八分之一"图是指女性面对的终生危险）。

1990S Filch is a squib who treats students as if they are vermin to be eradicated from the castle.

他是个哑炮，他恨透了学生们，对待他们如同应该被清除掉的害虫般。

Readers of "Intuition", however, will battle with themselves over whether to savour Allegra Goodman's exquisite ★filleting[2] of character, as the scientists are themselves dissected like their experimental mice, or to rush ★headlong[3] to find out what happens next.

然而，读过《直觉》这本书的人心里很矛盾，小说里的科学家如同他们用作实验的小鼠一样被深刻剖析，因而读者们不知道是仔细品味一下阿列格拉·古德曼入木三分的人物描写呢，还是急于弄清接下来会发

It is because we are different that each of us is special just like one's fingerprint.

如同你的指纹一样，世界上的每一个人都是独一无二的。

The Chinese families you have seen in Finland can't represent all the Chinese families here, just like some Finlander are also afraid of or even dislike dogs.

你在芬兰看到的那个中国家庭并不代表全部中国人，就如同在芬兰也有害怕或讨厌狗的人一样。

No first-string quarterback.|It was like the end of my life.

无法再当四分卫|我的生命如同到了尽头

But He is superior in the new creation 490, inasmuch as He is the Firstborn from the dead.

但是他，在新造中是超越一切的，就如同他是死人中首先复活的一样。

Unlike the 28-70, it has a fixed rear lens element so the tendency for the lens to act as a "suction device" is eliminated. In fact, the element is fixed both for focusing and zooming, very neat and clever.

24-70 与 28-70 不同的地方，在於(24-70)有固定的后镜组，变焦跟对焦时都不会变动，不会有如同吸尘器一般的效果，是非常好的设计。

Th' ascending pile Stood fixt her stately highth, and strait the dores Op'ning thir brazen foulds discover wide Within, her ample spaces, o're the smooth [ 725 ] And level pavement: from the arched roof Pendant by suttle Magic many a row Of Starry Lamps and blazing Cressets fed With Naphtha and Asphaltus yeilded light As from a sky.

庞大的建筑物高高地屹立着，俄顷之间，青铜的门扇洞开，里面广大的空间清晰可见，地面是光泽平滑的砌石；穹形的屋顶上挂着一排排奇妙的灯盏，闪耀如星星，点着石脑油和沥青油的篝灯，亮堂堂的如同是从天上放出来的光明。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。