如同

And he distracted them with news of the chest of gold which was, indeed wedged behind the false bottom of the carriage, just where Mahaduta himself had hidden it many times in past years.

同时他用在马车座下夹层藏有金匣子的消息，来转移手下的注意力；而金匣子果然就在那儿，如同过去那些年，摩诃都塔本人无数次为主人收藏的老位置。

Here the child's voice lost its self-possessed note and became falteringly human.

三个人以及和他们一起丢失的那只棕色的小巴儿狗会从这扇窗户里走进来正如同往常一样。

Based on the nature of the familism, a familist society would be evolved as traditional China which is different from an individualist society, with its own unique economic, political and cultural structure.

由家庭主义的这种性质，就会演化出不同于个人主义社会的如同传统中国那样的家庭主义社会，有着自己独特的经济、政治和文化结构。

By Gabriele Farina on October 27, 2008Scripting your Flash applications ...scripting languages that help me out during development.

如同你所知道的一些人一样，我真的很喜欢学习编程语言，有时为乐趣执行简单脚本语言在开发过程中帮助我。

During the case, Dame Kiri told the court that she was embarrassed by the underwear throwing and found it offensive that Farnham collected them as "some sort of trophy."

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

During the case, Dame Kiri toldthe courtthat she was embarrassed by the underwear throwing andfound itoffensive that Farnham collected them as some sort oftrophy.

在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同"收集战利品"一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

Moreover, you love the feeling of a very sharp, sharp like a fast-forward movies.

而且，你对爱的感觉十分敏锐，敏锐得如同快进放映的电影。

One would think that selling one's soul, as Faust offered his to the devil in Goethe's Dr. Faustus, is only a figment of literary fiction.

有人或许以为出售个人的灵魂，如同歌德的《浮士德》里的浮士德博士一般，这不过只是文学小说。

For to see your face is like seeing the face of God, now that you have received me favorably.

因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你容纳了我。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。