如同

They have made it clear that the message the public should take from their data regarding precipitation and autism is the same one suggested by an editorialist commenting on a recently observed modest association between prenatal exposure to cell phone use and behavior problems in childhood:'No call for alarm, stay tuned'.

他们已经明确表示这种信息，市民就降水量和自闭症应采取自己的数据，如同评论员对最近产前使用手机和儿童的行为问题关系评论的一个建议：'No call for alarm， stay tuned'。

Spell resistance is effective against psionic powers of the same level, using the same mechanics.

法术抗力可以有效地抵抗异能，就如同抵抗同级的法术一样，计算模式和法术抗力完全相同。

Imaging the lady in the poem, she wished love of fantasy and purity like efflorescent cherry blossoms and when she faced vanishing love, she left it without hesitation and ended it once for all...like the cherry blossoms withered away in early spring.

而被这样形容的主角，想必是一位具有沉鱼落雁之姿，且具有刚烈个性的美丽女子吧！她的爱情专注而唯美，如同樱花的绽放；在爱情逝去的时候，亦如樱花一般，「粉颈一低、落地有声，而非瓣瓣凋零。

The economic globalization also brings deep effluence to China, which is like a "double-edged sword", with opportunities and challenges in it.

经济全球化对我国对外贸易也同样带来了深刻的影响，这种影响如同一把"双刃剑"，有机遇，也有挑战。

An effulgence flame is made by millions of sparks, and you are one of them. Your life style is always optimism and leisureliness.

灿烂燃烧的篝火是由无数火苗融合而成的，而您就如同其中的一簇，经过星星之火而快乐跳跃的火苗。

The serious people who took him seriously never felt quite sure of his deportment; they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china.

他们 反正也知道，虽然他们擅长判断，可轻易相信他就如同用蛋壳般易碎的瓷器去装饰托儿所。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

My life is elastic as a glove.

我的生活如同弹性的手套。

Everything in our program has positive and negative polarities - as it is an electro magnetically based program.

在我们程序里的每件事物有正面的和负面的极性-如同基于程序的电磁力一样。

As was just mentioned, alcohol tends to make competitive people especially so, and there is nothing more obnoxious than a drunk in the stands at an elementary school sporting event.

如同上文所说，酒精会让一个好斗的人特别好斗，没有什么比站在小学生运动会会场看台上的醉鬼更讨人厌的人了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。