如同

But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught that the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules

然而与此同时，按照双重思想原则，党也教导我们，无产者生来便是劣等人，必得靠几条简单的规矩，让他们处在被统治的地位，就如同动物一个样。

After so many body-rocking tunes, it's like any sobering slap: a real downer.

在听了那么多动感十足的曲子之后，这首歌的出现如同一记让人清醒的巴掌——真扫兴。

Hinted that, in recent years less than the middle-aged, is difficult to understand, just as those downwind piano, contains too much praise is not one of the words will be able to finish.

1900的暗示，不到年近中年，是难以理解的，就如同那段顺风钢琴，包含了太多，并不是一句赞美的话语就能说完的。

He wanton of artificial life, as wanton piano玩着downwind of the game, this is their 1900 final summing up a life.

他肆意的挥洒着人生，如同肆意的玩着顺风钢琴的游戏，这是1900最后对自己人生的一个总结。

Like all companies we are always looking what other crops are interesting to do business in. In the past we had a large farm in Brazil to grow Dracaena propagation material which we exported to Holland where we sold it to the market.

就如同其他企业，我们一直不断找寻发展其它作物的机会，过去我们在巴西有生产龙血树属植物幼苗的农场，出口回荷兰，再销售到市场上。

These people, be it victims or perpetrators, show no emotion at all and seem mechanical and extremely removed from the actual happenings while being physically present, as if they have been delivered into a dreamscape.

不管这些人物是受害者，还是加害者，他们看起来总是机械的，全无表情，除了身体在场，似乎与所发生之事了无干系，如同被置入了梦境一般。

I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.

我现在看着你，感到呼吸停滞，就如同在那个下着毛毛雨的四月份的一天，你可怜的爸爸送你下楼走入婚姻的殿堂。

Concluded, dropt in the night, and was gone.

当我纷乱的灵魂沉落，如同你这悲伤的星星

I will thoroughly purge away your dross as with lye, And I will remove all your alloy.

我必炼尽你的渣滓，如同用碱炼过，也必除净你的杂质。

As Children of the Jedi opens, a crazed, drug-addled ex-smuggler named Drub McKumb lunges at Han Solo in the middle of his and Leia's state visit to Ithor.

如同Jedi 的孩子打开，发狂，药物addled 前走私贩命名痛击McKumb 刺在韩独奏在他和Leia 的国事访问中间对Ithor 。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。