如同

In short, you will act like the sort of person you conceive yourself to be.

总之，你会表现的如同你想成为的那类人。

This served as a spiritual centre for the charitable confraternity founded to collect alms for the hospice of Our Lady of Josaphat which adjoined the abbey of the Tomb of the Virgin.

这服务如同一个以慈善协助的灵修中心也有为 Our Lady of Josaphat 住宿之家募集物资，这地方和圣童贞比邻而居。

OVer The short 7-day gathering with you, your considerate hospitality made us feel as good as being at home. We talked congenially like we'd known each other for many years, we were greatly impressed by that.

短暂的7天相处，精心地招待，让我们感受就如同回家般的亲切，相互之间的交流，更像相识多年的老朋友重逢，深深地印在我们每个人的脑海里。

In true postmodernist spirit, for Zeng Pu the artist is only the conjurer- it is up to the viewer to decide.

在真正的后现代潮流之中，艺术家曾朴是如同魔术师一般的存在——而这完全由观者决定。

Just like the animals connected in the food chain, there is also a relationship like the food chain supposed to exist between the strong and the weak.

如同动物之间通过食物链相联系，人与人之间也出现了一种类似食物链的关系。

A corporation built on professionals could be a guaranty for success, permitting Posta Romana or other shareholders to provide guaranties, or even to convince a banks to finance without guaranties, as already happened with Orange, Telemobil or Connex.

建立在专家基础之上的企业是成功的保证，能够让Posta Romana或其它股东提供贷款担保，或者甚至于令银行信服而提供无提供贷款，就如同Orange， Telemobil或者Connex。

I must therefore, if I reason consequentially, as strenuously maintain that they have the same simple direction, as that there is a God.

因此，如果我相应而生地得出结论，我一定会坚定地认为，所有男人的美德都存在一个同样的简单方向，如同我坚持认为上帝只有一个一样。

As our sibling site Consumerist points out, you'd ruin your credit card if you tried to defrost it in the microwave, so you really will have to sit alone with your second-thoughts.

如同我们的兄弟站点"Consumerist"说过的，如果你想用微波炉快速解冻你的信用卡，它就再也不能用了。

While the women's range forges on into spectacular new territory, with the show as an opportunity to present what amounts to a manifesto, the men's is so subtle (and consummately wearable when it hits the shop floor) that it just lies there on the catwalk—unless it's given an incongruous little stylist's twist.

当Marni女装稳健的迈向了壮丽的新篇章，通过秀场展现了他们的宣言，男装显得十分微妙，就如同我们在秀场所见，既使它带来的一点点不和谐的风格变化。

She is unhappy, scrawny but fiery eyes indicate the sense of imprisonment and contumacy.

这颗新的心轻快、激昂；生命在鼓动如同即刻爆发的火山。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。