如同

Cassocks are floor-length garments that have long sleeves fitted like shirtsleeves.

长大衣长度及地长袖如同衬衫的长袖。

Perhaps he loves you now, and now no soil nor cautel doth besmirch the virtue of his will: But you must fear, his greatness weighn'd, his will is not his own; For he himself is subject to his birth: He may not, as unvalued persons do, carve for himself; for on his choice depends the safety and health of this whole state; And therefore must his choice be circumscribed unto the voice and yielding of that body whereof he is th head.

也许他现在爱你，也没有污泥和浊水沾污他高尚的意志；但是你必须警惕，他位高权重，他的意志并不是他自己的，因为他自己也要被他的出身所支配；他不能像平民百姓一样为自己生活，因为他的选择决定着整个国家的兴衰与安危，他如同人体的头部，必然要受到整个人体的限制，他的选择要考虑到国内舆论和臣民的要求；因此，如果他说他爱你；你不可轻易相信；你聪明地想一想：他特殊的作用和地位，可以使他把自己说的话成为事实，但也不能超出丹麦国主要舆论的影响范围。

The emphasis was helped by the speaker's square wall of a forehead, which had his eyebrows for its base, while his eyes found commodious cellarage in two dark caves, overshadowed by the wall.

说话者的前额如四方的平墙，作为眉毛的地基，这地基上凹陷得形同地窖之处被由墙壁反射的光线照射得如同两个黑洞，成为一双眼睛的宽敞居所，他的气势也被这种特征加强了。

In this sculpture, Zeus looks like a tyrant. His eyes scowl at those who bother him. His arms appear powerful, yet his elegant pose is typical of Cellini's Manenrist style.

在这件雕塑中，宙斯如同一位暴君，双眼怒视着惹恼他的人或神，他那举起的手臂能让人感觉到决定生死的巨大力量，而他那优雅的站立方式，则让人感受到切利尼的样式主义艺术的独特气质。

As I have said before, Celtic is a special club, with special supporters.

如同我之前所说的，凯尔特人是一个特别的俱乐部，拥有特别的支持者。

As discussed above, cast iron will transform into super-hard material called Cementite at temperatures of around 650 – 700°C.

如同以上讨论，铸铁在大约高温摄氏650-700度的时候会转化成一种超级-硬的材质，我们称之为

Arab drink coffee leisurely and they also have some daintily way, just like the Chinese people have teas, they also light cense and also put some flavor when they drinking coffee. And the myriads of coffee tools are full of expression of Arabian nights.

阿拉伯人喝咖啡，喝得慢条斯理，它们甚至还有一套讲究的咖啡道，就如同中国茶道一样，喝咖啡时不但要焚香，还要撒香料、闻香，琳琅满目的咖啡壶具，更充满着天方夜谭式的风情。

A centaur is as big as a heavy horse, but much taller and slightly heavier.

一个半人马如同一只笨重的马一般大，但身高和略有加重。

They do not like women to be presented as emotionally passive —as a matter of fact I think most women are, that their minds are taken up with a sort of second rate and unessential book keeping which their apologists call "practicality"—like the French, they are centime savers in the business of magic.

她们不希望女性被描写为感情被动的人，事实上，我认为绝大多数女性就是这样，她们的脑子里充满的是一些二流的、无关紧要的，她们的辩护者称之为"实用性"的簿记。在充满诱惑的商业世界里，她们如同法国人一样是"生丁节省者"。

But clue to lack of greenplants,photosynthesis did not exist,Cephalopoda needing oxygen had tiolive in the sea.Fortunately the deep sea is pitch-dark,just as thesaying in Journey to the Westthat" Becausethere was no calendar time in the mountain,animals did not know thecoming of the new year".

只是少了绿色植物，光合作用不复存在，需要氧气滋润的头足动物只好避入海洋，好在深海一团漆黑，就如同西游记里说"山中无甲子，寒尽不知年"，那时生物也不在乎时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。