如同

And I think that the television is like the global campfire.

我认为电视如同全球的营火一样。

It's interesting because there are days when I've felt silly carrying that box into the school; its campy unveiling has struck me as ridiculous, its paper hearts clumsy.

有趣的是，之前的许多天，我曾认为将这样的盒子带进学校，是非常愚蠢的一件事；在我看来，打开盒子的时候，那刻意的场景，如同一个荒谬的笑话，盒子里的那些纸心，制作得非常笨拙。

Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witne agait you, and shall eat your flesh as it were fire.

5：3 你们的金银都长了锈。那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。

There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

015 在那里，火必烧灭你；刀必杀戮你，吞灭你如同蝻子。任你加增人数多如蝻子，多如蝗虫吧！

The war is just like the cannibalism of animals.

战争就如同动物之间的互相残杀。

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

As if sprung shot from a cannon, as fresh as walking on the moon

仿佛火箭发射般的激越，如同月球漫步般的新鲜

I have aged a little, as thou canst see.

我已经有点老了，就如同你看到的。

As King Canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.

就如同克努特国王向他的朝臣所说的，我们不能制止潮汐的开始，但是我们能够尝试，最后，它可能将我们冲走。

Early in the movie, she makes the pronouncement that a "woman in love is like a begging dog" and she sticks to it, until Boy Capel (Alessandro Nivola, giving off the vibe of a young Daniel Day-Lewis) comes along.

在电影的前期，可可宣称"恋爱中的女人如同乞讨的狗"，并一直坚持这个观点，直到遇见波尔。卡普。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。