如同

And, behold, the glory of the God of Israel ca...

他的声音如同多水的声音。

This is a shot in Serbia, Belgrade, one night scenery, as gold in general!

这是拍摄于塞尔维亚贝尔格莱德的一处夜晚的风景，如同黄金一般！

Predictably, North Korea has responded to the UN resolution by firing off another round of bellicose threats.

如同预见的，面对联合国的决定，朝鲜挑起另一波好战的挑衅威胁。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

Not that, in the perfection of His state, He can feel pain or pleasure in anything we may do; He is far above our power; but that we may promote the happiness of those with whom He has placed us in society; by acting honestly towards all, benevolently to those who fall within our way, respecting sacredly their rights, bodily and mental, and cherishing especially their freedom of conscience, as we value our own.

并不是在他的完美国度里，他可以感受到我们做任何事所带来的痛苦或者快乐；他的力量远远在我们之上；上帝置于我们社会中的同伴，我们应该促进他们的福祉；对所有的人诚实，善待那些我们可以帮助的人，尊重他们神圣的权利，无论是身体上的还是头脑里的，并且特别要珍惜他们思想意识的自由，如同珍惜我们自己的一样。

As the Berkman Centre for Internet and Society at Harvard University laid out in a study commissioned last year by the FCC, over the past decade almost all developed countries have extended some kind of common-carrier arrangement to broadband access.

如同哈佛大学的Berkman互联网与社会研究中心在去年的一项由FCC委任的研究项目中清晰地提出一样，在过去的二十年里，几乎所有的发达国家都已经扩展一些类别的公共载体安排以适合于宽带接入。

The third one is his berserk timer and he will enrage then 9 minutes.

第三个箱子如同他的狂暴计时器，当他

Retribution is confined almost, if not quite, entirely to the present life, virtue being rewarded by the Divine bestowal of strength, prosperity, long life, numerous offspring, and the like, and wickedness punished by contrary temporal calamities.

报应是限於差不多，如果不相当，完全以现在的生活，凭藉正在评奖工作由神的恩赐的力量，繁荣，寿命长，众多的后代，就如同和邪恶的惩罚，相反态灾难。

Just like other international students, Bettina also said the transportation is not very convenient for her when she wants to go to downtown.

如同其他的国际学生一般，Bettina也觉得这边到市区的交通较为不便，校车应该加开一些班次方便学生搭乘。

I know it is; but for all that, black bettle is so right a name for it as humble-bee is.

我知道是这样；但尽管如此，黑色甲虫是它很恰当的名字，就如同卑微的蜜蜂一样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失