如同

As with most forms of technology and electronics, the best types of astronomy binoculars are manufactured in Japan.

如同大多数形式的技术和电子产品，最好的类型的天文望远镜都在日本制造。

Because at that time he had not reached two years old and because he walked extremely hard, he brandished his two arms at full tilt. In addition to his thick clothes, we found on the ground his shadow like a penguin waggering in the snow or ice.

那时候他还不满两岁，由于行走的十分卖力，他的两条胳膊也是尽情挥舞，再加上厚重的衣服，当他走近灯光时，我们发现他在地上的影子如同企鹅———在冰雪中摇摇摆摆的企鹅。

And let it not be said—as it continually is said—that under this concept, the law would be atheistic, individualistic, and heartless; that it would make mankind in its own image.

这并不是说——如同一再的被说成的那样——在这种概念之下，法律将是无神论的，个人主义的和无情的；它将使人类变成法律的形象。

Historically, the atmospherics of presidential summits are as important, if not more so than the substance....

最佳答案：在历史上，总统高峰演说的气氛如同内容一样重要，如果不是更重要。

But united as I have been in his counsels, a daily witness of his exclusive and unsurpassed devotion to his country's welfare, agreeing with him in sentiments which his countrymen have warmly supported, and permitted to partake largely of his confidence, I may hope that somewhat of the same cheering approbation will be found to attend upon my path.

但是，如同我得到他的建议，每日目睹他专一而无比贡献于国家的福利事业，和他同享他的同胞热情拥护的思想，并允许分享他的信任，我也许可希望同样欢心的赞赏会多少出现在我的道路上。

PAUL AUSTER'Snew novel is a curious jeu d'esprit —though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

保罗·奥斯特（小棉袄注：找到豆瓣上该大作家的豆瓣组，现将地址贴在下文）的新作如同一场令人好奇的趣味游戏——尽管笑料不够味，游戏也让人郁闷。

Deliberately here we avow ourselves, as he avowed himself in the dock, Irishmen of one allegiance only

让我们大家坦承，如同他在被告席上坦承一样，爱尔兰人同心同德。

Deliberately here we avow ourselves, as he avow ed himself in the dock, Irishmen of one allegiance only

让我们大家坦承，如同他在被告席上坦承一样，爱尔兰人同心同德。

But they told me the street was awash with blood.

但他们告诉我，街上如同被血洗过一般。

Ah, God, I hope—I hope—If I were not a Christian— He clenched his hands, the awfulness of his passion shaking him like a leaf.

啊，上帝，我希望——我希望——假如我不是一个基督教徒——他捏紧了拳头，他那满肚子的气愤使他浑身发抖得如同一张叶子一般。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失