如同

Before the Horde itself we fell like addled children, like old men, like wheat.

在部落面前，我们就像一个头脑混乱的孩子，像一个老人，如同麦子一般。

The strong a priori presumptions in favour of that, as the mostarchaic system of kinship, backed by so much evidence as we have been able to adduce, seem to us satisfactorily to establish the position which we have taken up.

一个支持它的优先的假设的强大，如同最古老的血族关系制度，以我们能举出的如此多的证据，似乎对于我们确定我们从事的立场是可以满意的。

Adieu, my friend, I thank you as tenderly as I shall love you always.

再见了，我的朋友，我将用无限的温柔来感谢你，如同我一直用无限的温柔来爱你那样。

The steering adjusters and flight adjuster allow you to set your power and depower exactly as you prefer.

指点调整器和飞行调整器允许您确切地设置您的力量和depower 如同您更喜欢。

I am writing you this not to shame you, but to admonish you as my beloved children.

我写这些话，并不是为叫你们羞愧，而是为劝告你们，就如同劝告我所亲爱的孩子一样

Peter, who doesn't miss a thing, and with him is anotherextremely ugly man. He chains them together with the same admonishment as for the first woman.

这时圣彼得又带著另一个极其恶心的男人来到她的面前，如同之前那个女人的下场，圣彼得把第二个女人跟他带来的丑男人绑在一起。

Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man. He chains them together with the same admonishment as for the first woman.

这时圣彼得又带著另一个极其恶心的男人来到她的面前，如同之前那个女人的下场，圣彼得把第二个女人跟他带来的丑男人绑在一起。

The next day, the second woman steps accidentally on a duck, and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man. He chains them together with the same admonishment as for the first woman.

第二天，另外一个女人也不小心的踩到鸭子，这时圣彼得又带著另一个极其丑陋的男人来到她的面前，如同之前那个女人的下场，圣彼得把第二个女人跟他带来的丑男人绑在一起。

In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.

默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。

To talk of what might have happened if Napoleon had let his Guard advance is much the same as to talk of what would happen if spring came in autumn.

有些史学家说，拿破仑只要派出他的完整的老近卫军，那一仗就打赢了，说拿破仑派出他的近卫军就会怎么样，如同说秋天变成春天就会怎么样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失