如何

To understand how NUMA works it's necessary to know how traditional symmetrical ''.

为了理解非均匀存储器存取结构是如何工作的，有必要了解传统的对称多处理结构是如何工作的。

In order to achieve dynamic business cooperation and integration across different enterprises, this thesis mainly focuses on the two orthometric properties that are correctness verification and Qos guarantees of Web Service composition.

在实际的复杂应用环境中，如何基于语法和语义的正确性检验剔除服务组合的不良程序行为，以及如何确保贯穿服务组合生命周期的QoS质量成为制约服务组合应用的两个具有挑战性的关键问题。

One of the key factor that an enterprise satisfies consumer need and outstand oneself in the fierce market competition, is to facilitate effective product differentiation strategy through design.

中文摘要企业如何在日趋竞争激烈的环境中，满足消费者的需求与创造市场区隔，如何有效运用正确的差异化设计策略，是其中的关键因素之一。

Many celebrity memoirs overegg the rotten aspects of a childhood in order to flatter the achievements that follow it, but Andrews resists this.

很多名人的回忆录都是描写自己如何如何不幸的童年，以此来彰显自己后来取得的成就，但是安德鲁斯没有这样做。

The research on the cognitive mechanism of phonological parody mainly touches upon two questions: how the invisible original text is applied in the initial step of the imitation; how the original invisible text is nipped along accordingly to the visible parodistic text in human beings' cognition.

谐音仿拟认知机理研究主要涉及两个问题：隐性的原语文本在谐音仿拟生成之初是如何运作的；隐性的原语是如何&趁势连用&到显性的仿语去的。仿拟明显地体现了语言运用的意向性特征，其理解是基于心理模型知识结构中对事物的相邻/相似关系的把握而进行的常规推理达成的。

The Book of Genesis prepares the reader for the Pentateuchal legislation; it tells us how God chose a particular family to keep His Revelation, and how He trained the Chosen People to fulfil its mission.

在创世记准备读者的Pentateuchal立法；它告诉我们如何选择特定的上帝家庭保住自己的启示，以及他如何训练选定的人民完成其使命。

It attempts to identify the true owner by hiding perceptually invisible information inside the digital data. In this thesis, for the purpose of protecting the Intellectual Property Rights of digital images, a Discrete Wavelet Transform based digital watermark algorithm is described.

在这个背景下，如何防止具有版权的数字数据在未经允许的情况下，被非法的使用或是传播，这就提出新的研究的课题：就是如何运用现有的理论和技术，更好的解决数字产品所有者的合法权益的保护问题。

The general chapter 5.10 of the European Pharmacopoeia "Control of impurities in Substances for Pharmaceutical use" and the revised general monograph 2034 Substances for pharmaceutical use introduce new requirements (as also described in the guideline CPMP/QWP/1529/04 Control of impurities of Pharmacopoeial substances) that should be consulted to understand how to read the limits of the monograph and how to apply the general monograph when setting specifications.

欧洲药典总章5.10&药用物质中杂质的控制&和修改后的总论2034药用物质介绍了新的要求（在指南CPMP/QWP/1529/04 药典物质中杂质的控制），应参考这些新的要求，弄明白如何读专论的限度，以及在设定质量标准中如何使用总论。

The key of this passage is how to cultivate a good image as a students' leader ,how to develop comprehensively for our students,and how to pind the blance point between our studying and working .

本文概述的重点为学生干部如何树立良好的形象，学生全面发展及如何找到学习、工作的平衡点。

If the entire scenes are read down in which these passages occur （ex. gra. Plautus, Pseudolus, Act I. sc. i; Act IV. sc. 6; Trinummus, Act V. sc. 2）, it will be perceived how effectually the attention of the person meditating the promise must have been arrested by the question, and how ample was the opportunity for withdrawal from an improvident undertaking.

如果有这些段落的全部场面经通读一过〔例如，普罗塔斯的&说谎者&幕一景一；幕四景六：&三个铜钱&幕五景二〕，就可以看到思考允约的人的注意力是如何有效地为问题所吸引，以及从一个没有预先考虑好的应承中撤退的机会是如何的充足。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷