如今

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

Nowadays for hair regeneration, hair loss stem cell therapy is proving to be a good technique.

如今头发再生，脱发干细胞疗法被证明是一个很好的技术。

At present, hair follicle stem cells are mainly used in preparation of skin substitutes.

如今，毛囊干细胞主要应用于制备皮肤的代替品。

As he went to sleep in his cabin each night, Edward longed to stroke her auburn hair and hod her in his arms.

如今，每天晚上，当他回到他的小木屋，开始睡觉的时候，他总是渴望能够轻抚着英格里德那赤褐色的长发，与她相拥而眠。

Today's filament yarns are often textured in an attempt to approximate the hairiness of the spun yarns and make fabrics more comfortable.

如今的化纤长丝纱线都是质地不平的，就是为了达到近似于纺出的纱的毛羽特性的效果，从而使织物更舒适。

As the change of lifestyle, the night life of young nowadays woman is relatively rich, especially the dinner party of female of a few professions is more, regular meeting is being accompanied half-cocked fall asleep.

随着生活方式的改变，如今年轻女性的夜生活较为丰富，非凡是一些职业女性的应酬较多，常会伴着微醉入睡。

There's never anybody to be had but those stupid, half-grown little French boys; and as soon as you do get one broke into your ways and taught something he's up and off to the lobster canneries or the States. At first Matthew suggested getting a Home boy. But I said 'no' flat to that.

你也知道，如今想雇人帮忙有多么不容易，除了那些毛手毛脚的法国小男孩，什么人也请不动，而那些雇来的小毛孩子，一旦学到点儿本事，就不安心干活了，不是去龙虾罐头厂找工作，就干脆跑到美国去。

In some part of his head he could see himself and how he must look—tattered, dirt-smeared, head wagging from side to side like a half-wit. A strand of spittle dangled from his lower lip.

他的一部分思路，可以清楚地看到自己如今成了什么样子——衣服破破烂烂，身上满是泥土，脑袋左右摇摆着象是一个白痴，下嘴唇挂着一缕唾液。

Under 25; today, less than 15% are, according to the Halifax, a bank.

置业者中有24％在25 岁以下，而如今却不到15％。

Since these offices opened the number of Halma subsidiaries operating in China has more than doubled, to over 20, and the number is growing all the time.

如今，在中国直接开展经营和销售业务的豪迈子公司的数量已经超过了20多家，并且这个数字还在不断的增加和创造新的记录。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。